Giovedì 7 luglio 2011, alle ore 18:00, a Perugia, presso la ex Chiesa di S. Maria della Misericordia, in via Oberdan 19, Rocca Paolina, Sala Cannoniera, Anna Lia Sabelli presenta il libro “Il racconto di Nadia”, edito dalle edizioni Albatros Il Filo, secondo romanzo della scrittrice italo-mozambicana Amilca Ismael.
Della stessa autrice "La casa dei ricordi", Ed. Il Filo, 2008.
Sabato 2 luglio 2011 serata di grande musica a Roma.
Café Cretcheu e Caboverdemania presentano Finkadu Na Raiz, concerto-spettacolo dei Ferro Gaita, il più famoso e più longevo gruppo musicale di Capo Verde.
Il tutto a Roma, in via Tiburtina 739e, alla discoteca ISLA BONITA, a partire dalle ore 23:00.
Su Facebook Ferro Gaita Live @ Roma
Giovedì 30 giugno 2011, alle ore 19.00 al Café Cretcheu, a Roma, in via Ancona, 13 sarà presentato il libro “Capo Verde dall'indipendenza ad oggi. Studi post-coloniali” (Cabo Verde da endependência a hoje. Estudos pós-coloniais), a cura di Luca Bussotti e Severino Elias Ngoenha.
Il Centrum Sete Sóis Sete Luas di Pontedera presenta
LE FAVOLE SEGRETE DEL MAROCCO
Sembrano semplici, ma non lo sono. Hanno colori forti – rosso, giallo, nero - figure geometriche – il cerchio che torna costantemente - elementi naturali e animali stilizzati. Le allegre tele di Ouazzani sono custodi di favole segrete, di contraddizioni sfuggenti, di feste incantate e di paesaggi sterminati. Raccontano il Marocco e, a chi le sa ascoltare, trasmettono gioia, ma anche inquietudine.
Sabato 25 Giugno alle ore 18, al Centrum Sete Sóis Sete Luas di Pontedera, inaugurazione dell’esposizione di pittura “Le Cercle de la Vie” di Abdelkrim Ouazzani.
Abdelkrim Ouazzani è il nome del celebre artista marocchino, di Tétouan. Disegnatore, pittore e scultore, le sue opere vengono definite delle “calligrafie policrome”. Ouazzani si è diplomato all’Accademia delle Belle Arti di Parigi, ha vinto numerosi prestigiosi premi internazionali ed ora espone, in prima nazionale, in Italia, attraverso le Rete dei Centrum SSSL. Il Centrum SSSL di Pontedera è il primo ad accogliere l’esposizione di pittura “Le Cercle de la Vie” dal 25 Giugno al 17 Luglio.
L’artista sarà presente per accompagnare il pubblico alla scoperta del “suo” Marocco. Per rendere più completo il viaggio sensoriale, a quello visuale si unirà quello dell’udito, con l’intervento musicale dell’’Accademia della Chitarra “S. Tamburini”, e quello del gusto, con un aperitivo ispirato alla ricca cucina marocchina.
Il Festival SSSL ospita nelle sue “case” – i Centrum per le Arti del Mediterraneo e del mondo lusofono – artisti rappresentativi e affermati nel proprio paese d’origine ma non ancora a livello internazionale, con lo scopo ambizioso di far conoscere la cultura mediterranea e lusofona nei 10 paesi della Rete SSSL (Brasile, Capo Verde, Croazia, Francia, Grecia, Israele, Italia, Marocco, Portogallo e Spagna). Fedele a questa filosofia, le allegre tele di Ouazzani faranno da cornice all’apertura del Festival SSSL a Pontedera, che inizierà il 16 luglio proprio al Centrum SSSL.
Centrum Sete Sóis Sete Luas
Viale Rinaldo Piaggio, 82 (uscita stazione FS, lato Piaggio) - Pontedera (Pi)
Inaugurazione sabato, 21 maggio, ore 18:00 al Centrum Sete Sóis Sete Luas di Pontedera, alla presenza dell’artista.
Orario mostra: tutti i giorni (escluso domenica e festivi) ore 16-20
Dal 25 giugno al 17 luglio 2011
Altri orari su appuntamento.
Ingresso libero.
Info: 0587.090493
Mail info@7sois.org
Fonte: www.7sois.eu
Tecniche d’incisione millenarie, sculture e pitture spalmate di colore invadono il Centrum Sete Sóis Sete Luas di Pontedera
Capo Verde è la madre e la musa ispiratrice di molti artisti. Arcipelago sperimentale e spazio puro che stimola il dubbio, la riflessione e la creazione. Paesaggi incontaminati e lune che si riflettono negli occhi della gente.
Bento Oliveira, il più importante artista capoverdiano della nuova generazione, crea con una forza tellurica che fa tuffare naturalmente lo spettatore nel clima isolano. Tante le sue discipline artistiche: un viaggio attraverso la tecnica millenaria della silografia, la pittura e la scultura con diversi tipi di materiali. Un arcobaleno di colori e pigmenti viene spalmato, con vigore e delicatezza, nelle incisioni e sui supporti originali.
Bento Oliveira è originario e risiede a Ribeira Grande, nell’isola di Santo Antão.
Ha vissuto e lavorato in Brasile, dove ha prestato la sua arte al servizio di varie scenografie teatrali. Oggi è considerato dalla critica il più creativo artista plastico della sua generazione ed è stato invitato alla famosa esposizione internazionale “Réplica e Rebeldia” che ha percorso tutti i paesi del mondo lusofono.
Il Centrum Sete Sóis Sete Luas di Pontedera è orgoglioso di riceverlo dal 21 maggio al 18 giugno, con l’esposizione di silografie intitolata “Do reinado da lua” (“Dal regno della luna”), che sarà preceduta da una serie di ateliers creativi destinati ai giovani studenti delle scuole di Pontedera nei giorni 18, 19, 20 maggio.
L’inaugurazione del 21 maggio, alle ore 18, prevede l’intervento dell’artista, dell’Accademia della Chitarra “S. Tamburini & Co.” ed un aperitivo dai sapori capoverdiani.
Fedele alla filosofia della mobilità degli artisti, il Festival Sete Sóis Sete Luas farà viaggiare Bento Oliveira lungo le rotte della Rete dei Centrum SSSL, ricevendolo anche in Portogallo – nel Centrum SSSL di Ponte de Sor – dal 2 luglio al 3 settembre.
Centrum Sete Sóis Sete Luas
Viale Rinaldo Piaggio, 82 (uscita stazione FS, lato Piaggio) - Pontedera (Pi)
Inaugurazione sabato, 21 maggio, ore 18:00 al Centrum Sete Sóis Sete Luas di Pontedera, alla presenza dell’artista.
Orario mostra: tutti i giorni (escluso domenica e festivi) ore 16-20
Dal 21 maggio al 18 giugno 2011
Altri orari su appuntamento.
Ingresso libero.
Info: 0587.090493
Mail info@7sois.org
Fonte: www.7sois.eu
Venerdì 20 maggio 2011, a partire dalle 20:30, noite caboverdiana al Café Cretcheu, in via Ancona, 13 (Porta Pia, Piazza Fiume), a Roma: Aperi-cena per raccogliere fondi a favore di SI MA BÔ - Associação pela protecção dos animais e do ambiente - Cabo Verde.
Racconti di Animali e di Persone a CapoVerde.
Un modo per conoscere il lavoro dell'Associazione, avere informazioni sulle modalità per diventare volontario, incontrare i veterinari che operano presso l’Associazione e passare una serata in armonia con tanti amici amanti degli animali e di Capo Verde!
Musica tradizionale con Zeca&Donda
Parte del ricavato della serata sarà devoluto a favore di SI MA BÔ.
Il tuo cinque per mille a "Capo Verde e non solo"
Una firma per dare il cinque per mille a Capo Verde e non solo Anche quest’anno è possibile destinare il 5 per mille dell’IRPEF all’associazione Capo Verde e non solo.
Si tratta di un modo molto semplice di sostenere le nostre attività. Per fare ciò, nei modelli per la dichiarazione dei redditi (Modello 730; Modello CUD 2010; Modello UNICO PERSONE FISICHE; Modello UNICO Mini), nella sezione riservata alla scelta del 5 per mille, è sufficiente:
1) Apporre la propria firma nel riquadro riservato al sostegno del volontariato, delle organizzazioni non lucrative di utilità sociale, delle associazioni di promozione sociale, ecc. (il primo da sinistra);
2) Riportare il codice fiscale dell’associazione scelta nel campo sottostante (il codice fiscale della nostra associazione è 94142870487).
Chi non è tenuto alla presentazione del Mod. 730 o Unico, ma riceve il mod. CUD (pensionati o lavoratori dipendenti), potrà comunque effettuare la scelta per la destinazione del 5 per mille, richiedendo la scheda integrativa o stampando l’apposito modulo dal sito dell’Agenzia delle Entrate (http://www.agenziaentrate.gov.it/), seguendo le istruzioni riportate, consegnandolo in busta chiusa ad un ufficio postale o in banca. È consentita una sola scelta di destinazione.
La scelta non costa nulla a chi la fa ma è di grande aiuto per la nostra associazione che vive dei contributi dei soci e di chi intende sostenerla anche con questa modalità.
Ogni ente che riceve il 5 per mille è tenuto a redigere un rendiconto di come verranno utilizzati i fondi ricevuti. Sarà così possibile per chiunque verificare come saranno impiegati i contributi destinati all’associazione.
L’associazione ringrazia fin d’ora quanti vorranno contribuire.
Mafalda Arnauth ritorna in Italia.
La giovane fadista di Lisbona in questi giorni si trova in tournée per presentare il suo nuovo album dal titolo FADAS, in uscita proprio oggi in Italia.
Mafalda Arnauth è accompagnata da Eurico Machado alla chitarra portoghese, da Nelson Aleixo alla chitarra acustica e da Daniel Pinto al basso acustico.
Queste le tappe del suo tour promozionale:
13 aprile 2011 - Teatro Comunale Pavarotti - Modena
14 aprile 2011 - Teatro Garibaldi - Lucera (FG)
15 aprile 2011 - Teatro Roma - Ostuni (BR)
Per info:
Francesca Podda – Kino Music Srl
Via Emilia Est, 190/2 int. 1 – 41124 Modena
tel. +39 059 271410 fax +39 059 373996
Capo Verde terra d’amore, Vol 2 é il secondo disco di un progetto che prevede tre volumi di canzoni capoverdiane interpretate da cantanti ed artisti italiani e capoverdiani.
È prodotto dall’associazione culturale non-profit Numar Un con sede a Udine in collaborazione con Sony Music e Lusafrica.
Il progetto, arrivato alla seconda uscita, è interamente ideato e realizzato da Alberto Zeppieri.
Il disco contiene 12 brani più o meno famosi del repertorio capoverdiano tradotti, riadattati e a volte reinventati dallo stesso Zeppieri, dal creolo in italiano ed interpretati da artisti italiani, ma non solo, di notevole rilevanza.
Fra questi i classici della canzone italiana Bruno Lauzi, Massimo Ranieri, Ron, Peppino di Capri, il rapper Frankie Hi-Nrg, o anche nomi celebri della world music come Bonga, Omar Sosa, Lura, Teófilo Chantre e la regina della morna, Cesária Évora.
Al progetto hanno dato il loro contributo anche nomi meno conosciuti come Carlo Marrale, Mimi De Maio, o la giovane cantante di origine capoverdiana Solange Cesarovna.
Brani scelti con accuratezza e competenza, ottimi gli accostamenti e le interpretazioni della maggior parte dei brani. Interessanti gli arrangiamenti ed anche le traduzioni dei testi. Molto curato anche il libretto, che contiene i testi e che è arricchito dalle foto dei vari interpreti.
Bella l’interpretazione e la fantasiosa versione sullo stile del testo originario di A-Mar-O-Mar di Mário Lúcio.
Così come interessanti la versione rap di Africa, e anche quella molto riuscita di Mimi de Maio.
Bellissima la voce di Lura che canta e incanta in italiano!
Per la realizzazione del lavoro i produttori hanno girato mezzo mondo spostandosi in vari studi di registrazione in Italia, ma anche a Capo Verde, in Francia, negli Stati Uniti, in Svizzera, a Lisbona, a Cuba.
Tantissimi gli artisti, i tecnici e gli operatori impiegati nella realizzazione di questo disco, che ha richiesto uno sforzo organizzativo enorme, per un prodotto davvero di qualità, che si avvia senza dubbio a bissare e superare il successo del primo volume, uscito nel 2009.
Capo Verde terra d’amore, Vol 2, come già il precedente disco, ha una finalità umanitaria, il ricavato netto infatti andrà a finanziare il progetto del Programma Alimentare Mondiale delle Nazioni Unite, di cui Cesária Évora da anni è l’ambasciatrice.
Al di là delle lodevoli finalità umanitarie, merito del progetto di Alberto Zeppieri è anche quello di aver fatto conoscere parte dello sterminato universo musicale capoverdiano in Italia, persino agli stessi artisti che ne hanno interpretato brani famosi.
Capo Verde terra d’amore vol. 2
1. La voce dell’amore (Voz d’amor) Cesária Évora e Ron
2. Vele al vento (Embarcação) Kayah - Teófilo Chantre
3. Speranza sperata (Esperança irisada) Bruno Lauzi
4. Donna, madre e sposa (Dôs atributo) Solange Cesarovna - Bonga
5. Sarai (Sodade) Peppino di Capri
6. Africa (Mae África) Emashie - Frankie Hi-Nrg Mc
7. Malacqua (As-Água) Carlo Marrale - Paola Iezzi
8. Ama la vita (Galanton) Mimì De Maio
9.) A-Mar-O-Mar (Um mar de mar) Musica Nuda (P. Magoni & F. Spinetti) - Omar Sosa
10. Un tango (Canta um tango) Kantango - Massimo Ranieri - Franca Masu
11. L’anima intera (Tortura) Edoardo De Angelis - Alessandra Franco
12. Amori (Libramor) Lura
http://www.youtube.com/watch?v=L3XQ2-w4kS8
