Uguali ma Diversi - UGUADI

L’associazione Capo Verde e non solo partecipa come partner al progetto finanziato dalla Regione Toscana – settore Istruzione e Educazione dal titolo:
Uguali ma Diversi:
comprendere, analizzare e gestire le diversità nella scuola

Si tratta di un progetto per percorsi di formazione rivolti a dirigenti scolastici, docenti, figure di sistema e operatori della scuola dell’infanzia, primaria e secondaria di I° grado sul tema dell’integrazione per l’elaborazione del Piano di gestione della diversità.

Ente gestore: ASTIRFORMA S.C.C.
Partner:
1. Dipartimento di Scienze dell’Educazione, dei Processi Culturali e Formativi – Università di Firenze
2. Istituto degli Innocenti
3. COSPE
4. ARCI Comitato Regionale Toscano
5. Associazione NOSOTRAS
6. Associazione Colombia ES
7. FAT Federazione Africana in Toscana
8. Associazione Capo Verde e Non Solo
9. Associazione NJINGA MBANDE
10. Istituto Culturale e di Documentazione Lazzerini – Comune di Prato
11. Istituto di Istruzione Superiore “A. Checchi”
12. F.I.S.M. Toscana

Il progetto intende fornire alle diverse figure scolastiche conoscenze, competenze ed abilità concrete per la predisposizione del Piano di gestione delle diversità, uno strumento di cui tutte le scuole dovranno a breve dotarsi per garantire il rispetto, il riconoscimento e l’integrazione di ogni forma di diversità all’interno del sistema scuola.
Aree di intervento: Territori provinciali di Prato, Firenze, Pistoia e Circondario Empolese Valdelsa

Identidade

Nel dicembre 2009 è stato pubblicato, dalle “Edizioni dell’Arco", “Identidade” di Viriato de Barros, nella traduzione di Alessandra Zuliani.
L’autore, il cui nome completo è Viriato de Barros Fermino de Pina, è nato nel 1932 a Brava, la più piccola delle isole abitate di Capo Verde.
Dopo aver conseguito la laurea in Filologia Germanica a Lisbona, ha esercitato l’insegnamento della lingua inglese e tedesca in vari paesi, tra cui Portogallo, São Tomé e Príncipe e Mozambico.
È stato ambasciatore del suo paese presso la Santa Sede, in Vaticano.
Dal 1986 al 1988 ha fatto anche esperienza di giornalismo radiofonico per l’emittente “Voice of America” negli Stati Uniti.
Oltre a “Identidade”, pubblicato nel 2001, Viriato de Barros ha scritto nel 2005 “Para Lá de Alcatraz”.

“Identidade” è la storia di Jaime, un ragazzo capoverdiano dell’isola di Fogo, che vive negli anni quaranta del secolo scorso la crisi che colpisce il paese, e che come tanti altri conterranei è costretto a lasciare Capo Verde.
Luogo di destinazione per l’emigrazione degli abitanti delle isole di Fogo e di Brava è l’America del Nord, in particolare gli stati del New England, dove fin dall’ottocento si è insediata una grossa comunità capoverdiana. Nonostante questa presenza Jaime si trova ad affrontare il problema dell’integrazione e col tempo comincia ad emergere anche la questione dell’identità capoverdiana.
Il romanzo fornisce all’autore l’occasione di trattare il problema legato alla presa di coscienza di un’identità degli abitanti dell’arcipelago, affrontando l’argomento anche storicamente a partire dai primi insediamenti forzati degli africani nelle isole.
Il libro è arricchito da una prefazione di Arsénio Fermino de Pina, e da una interessante intervista all’autore su argomenti legati alla tematica esposta nel romanzo, ma anche al creolo ed al rapporto tra Capo Verde e Italia.

Viriato de Barros - IDENTIDADE

EDIZIONI DELL’ARCO
Edizioni: Gruppo Solidarietà Come – Milano 2009
Traduzione di Alessandra Zuliani
www.ediarco.it

Di fiumi anziani e guerriglieri

Libri ricevuti:

José Luandino Vieira
Di fiumi anziani e guerriglieri
1. Il libro dei fiumi


Gruppo Albatros Il Filo – 2010 – Roma.
Traduzione di Daniele Petruccioli
Prefazione di Roberto Francavilla
“Capo Verde e non solo” ringrazia l’editore e la dott.ssa Elisa Scaraggi


http://www.gruppoalbatrosilfilo.it/