Capo Verde in festa

Ci siamo divertiti anche così:

Capo Verde al Carnevale di Firenze

Que beleza!

Capo Verde e non solo ringrazia tutti coloro che hanno lavorato e partecipato per la riuscita di questa bellissima iniziativa.
Mai si era vista a Firenze una manifestazione che ha coinvolto così tanti capoverdiani in un’iniziativa pubblica. Alla fine eravamo tutti stanchi ma anche tanto contenti e soddisfatti per come sono andate le cose.
Hanno parlato di noi in radio, in televisione (il TG3 Regionale della Toscana ha aperto il servizio sul carnevale parlando proprio della new entry Capo Verde e dell’allegria stravolgente dei nostri ballerini, presentando immagini e suoni della sfilata), ed hanno parlato di noi anche i giornali capoverdiani.
I colori di Capo Verde hanno invaso le strade del centro di Firenze in una bella domenica di sole, come mai era successo prima.
Gioia, emozione, soddisfazione, vitalità, commozione, bellezza, questi alcuni dei sentimenti provati da chi ha partecipato alla sfilata fino alla bellissima ed emozionante esibizione delle cinque coppie di ballerini sul palco di Piazza della Signoria.
Tutto è stato possibile grazie al lavoro di tanti volontari. Grazie a tutti loro:
ai soci dell’associazione “Capo Verde e non solo”, alla comunità capoverdiana di Firenze, ai responsabili ed ai coordinatori dei gruppi di lavoro, ai ballerini, ai ragazzi ed alle ragazze capoverdiane, tutti straordinari, a quanti hanno cucito e disegnato i vestiti, a chi ha preparato e cucinato la squisita comida capoverdiana, catchupa, canja de galinha, la feijoada, i bolos, i rissois, ecc, ecc., a chi ha messo a disposizione le attrezzature per il carro, gli impianti stereofonici, il generatore di corrente, al conducente del carro e a chi gli ha fatto compagnia nel corso della sfilata, al bar Africa, dove si sono svolte le prove di danza e dove ci siamo ritrovati a discutere tra una birra ed un cocktail, al circolo dei lavoratori di via delle Porte Nuove, dove ci siamo incontrati per organizzare i lavori, a Citti Firenze, a Rinascita Volley, al Comune di Firenze, al Consolato di Capo Verde di Firenze, al Re, alla Regina, alla Portabandiera, ai dj, ai bambini capoverdiani che hanno aperto il nostro corteo, a chi è venuto anche da altre città, vicine e lontane, per l’occasione, al TG3 della Toscana che ci ha dedicato un servizio, a tutti quelli che hanno lavorato nell’ombra, e di cui ci siamo di certo dimenticati, ma che sicuramente hanno dato un contributo alla riuscita della giornata del 22 febbraio, una giornata memorabile che ricorderemo per tanto tempo, ai
giornali di Capo Verde che hanno dedicato alcuni articoli sulla nostra manifestazione, a Italia 7 che ci ha concesso alcuni minuti per parlare del nostro carnevale, alla casa del popolo di Ugnano, ha chi ha fatto le riprese durante la sfilata (ci aspettiamo che montino un bel filmato da far circolare).

GRAZIE!!!!!!

Que Maravilha!

Capo Verde per la prima volta al Carnevale Fiorentino nel Mondo: un autentico successo. Siete stati magnifici. Grazie a quanti hanno reso possibile col loro contributo questo bellissimo evento che ricorderemo per molto tempo.

Carnevale Fiorentino nel Mondo - 2009

Capo Verde e non solo alla settima edizione del Carnevale Fiorentino nel Mondo

Capo Verde al Carnevale Fiorentino nel Mondo

L’associazione Capo Verde e non solo festeggia quest’anno il secondo anniversario dalla sua costituzione direttamente al Carnevale Fiorentino nel Mondo, organizzato dall'Assessorato alle Tradizioni Popolari e Relazioni Internazionali del Comune di Firenze ed arrivato alla settima edizione.
Si tratta di una manifestazione a cui sono invitate a partecipare tutte le comunità straniere di Firenze, allo scopo di favorirne l’integrazione nel nostro paese, offrendo loro, allo stesso tempo, la possibilità di far conoscere alcuni aspetti culturali caratteristici dei paesi di provenienza.
La manifestazione si svolgerà domenica, 22 febbraio 2009, con partenza alle 14:00, da Piazza Ognissanti, con arrivo previsto in Piazza della Signoria.
L’associazione Capo Verde e non solo contribuisce alla manifestazione anche attraverso l’organizzazione ed il coordinamento della comunità capoverdiana di Firenze.
È prevista la partecipazione di alcuni rappresentanti dell’associazione e di altri 30 capoverdiani circa, che si esibiranno sfilando e danzando lungo il percorso previsto dal programma della manifestazione, al ritmo delle musiche tipiche del carnevale di Capo Verde e indossando costumi appositamente approntati dai soci e dai rappresentanti della comunità capoverdiana, che richiamano i colori e i tratti della bandiera nazionale.
I danzatori sfileranno seguendo i personaggi del Re e della Regina, due figure che solitamente aprono le sfilate nel carnevale e che indossano vestiti più sfarzosi rispetto al resto dei figuranti. È presente inoltre, ad apertura del corteo, il personaggio del portabandiera, che sostiene la bandiera nazionale per tutta la sfilata.
Seguirà, ad accompagnare i ballerini, il resto della comunità capoverdiana, gli amanti ed interessati al mondo lusofono ed i soci dell’associazione Capo Verde e non solo.
La musica sarà assicurata da un impianto stereofonico posto su un carro, opportunamente addobbato con bandiere, striscioni, stelle filanti e festoni tipici della festa del carnevale.
Il programma della manifestazione prevede il passaggio attraverso le vie del centro di Firenze e si concluderà in Piazza della Signoria con l’esibizione sul palco, espressamente allestito dal Comune, di cinque coppie di capoverdiani che danzeranno al ritmo di un funaná.
Quest’anno, ad aprire il corteo del Carnevale Fiorentino nel Mondo, sarà proprio il gruppo di Capo Verde, così come saranno i ballerini capoverdiani ad aprire le danze sul palco.

Partecipate numerosi e ... buon divertimento

MUITOS PARABENS all’associazione Capo Verde e non solo

A Associação Cultural Cabo Verde e não só e os caboverdeanos residentes em Florença, Itália, no domingo, dia 22 de Fevereiro de 2009, partecipam pela primeira vez ao Carnaval Florentino no Mundo, organizado pela Câmara Municipal de Florença.
Trata-se duma manifestação a que estão convidadas todas as comunidades estrangeiras de Florença e que, este ano, chegou à séptima edição.
Prevê-se a partecipação de 30 bailarinos caboverdeanos dançando ao longo do percurso ao ritmo das músicas típicas do Carnaval de Cabo Verde, vestindo costumes cosidos pelos sócios e pelos representantes da comunidade caboverdeana para a ocasião, com as cores e os símbolos da bandeira nacional.
Os dançarinos desfilam atrás do carro alegórico, seguindo os personagens do Rei, da Rainha e da Porta-Bandeira.
A seguir os bailarinos, o resto da comunidade caboverdeana, os simpatizantes e amigos do mundo lusófono e os sócios de Cabo Verde e não só .
O programa da manifestação prevê a passagem pelas ruas do centro da cidade e termina em Piazza della Signoria com a exibição no palco de cinco pares de caboverdeanos dançando ao ritmo do funaná.

LUSOTOPIE

Celebrazione della giornata internazionale della lingua madre
Sabato 21 febbraio, in occasione della giornata internazionale della lingua madre, Africa Quero-te, in collaborazione con l'associazione Italo-Portuguesa Tu cá-Tu lá e con l'associaizone culturale e ricreativa Italo-Brasiliana Warã, organizza Lusotopie:un viaggio nel mondo della lingua portoghese.

Quest'attività si pone come obiettivo la costruzione di una piattaforma d'interazione interculturale attraverso le arti e la cultura, intesa nella sua accezione più ampia. Si vuole così promuovere una situazione che favorisca la mutua conoscenza e una relazione tra persone di diverse origini, basata sul rispetto dei diversi valori e della differenza.
L’iniziativa si svolge a Torino, al Centro Artintown, Via Berthollet, 25.

Programma:

ore 16:30
Sessione di dibattito:
- Il dibattito è incentrato sulla promozione del dialogo e scambio d'esperienze tra i partecipanti e alcuni esperti della realtà lusófona e italiana.

ore 17:50
Fiera gastronomica:
- degustazione di diversi piatti e sapori provenienti da realtà lusofone e non solo.

ore 18:30
Sessione di poesia e musica:
- musica dal vivo (sax, piano, percussioni e mbira);
- letture di poesia del libro del poeta Mozambicano Amarildo Valeriano Ajasse;
- proiezione di fotografie del Mozambico.

ore 21:00
Concerto:
- esibizione del musicista Mozambicano e sua banda multi-culturale di Bologna.

ore 22:30
Conclusione della serata

DIAS DE Cabo Verde

Sul sito www.diasdecaboverde.org sono aperte le candidature per missioni di formazione che verranno realizzate nel quadro del progetto DIAS DE Cabo Verde. Il progetto è promosso dall’Instituto das Comunidades de Cabo Verde (www.ic.cv ) ed è finanziato dalla Commissione Europea e dal governo portoghese.
Nel sito c’è una lista aggiornata delle nuove missioni, che avranno una durata di circa tre settimane (con possibilità di estensione) e i cui costi saranno coperti dal progetto DIAS DE Cabo Verde.

Le nuove missioni riguarderanno diversi ambiti: sanità, comunicazione, informatica, ed altre specializzazioni, a vantaggio di diverse istituzioni a Capo Verde.
Alla pagina http://www.diasdecaboverde.org/missions.aspx si possono trovare informazioni dettagliate sulle missioni.
Il progetto ha come obiettivo la trasmissione di conoscenze e competenze, da parte degli esponenti della diaspora capoverdiana residenti in Olanda, Portogallo e Italia, a cittadini di Capo Verde contribuendo così allo sviluppo del paese.
Per maggiori informazioni:
Unità Migrazione & Sviluppo
Organizzazione Internazionale per le Migrazioni – OIM (www.iom.int)
Via Nomentana, 62 - 00161 Roma
Tel: 06 44 186 223/228 - Fax: 06 440 25 33
E-mail: diasitalia@iom.int