Boas Festas

"Capo Verde e non solo" augura buone feste e un felice 2010 a tutti.

Carnevale 2010

“Capo Verde e non solo” ha cominciato a lavorare per organizzare il carnevale del 2010. Prossimo appuntamento sabato 12 dicembre, a partire dalle 21:00, con le prove di coreografia al bar Africa, noto anche come Hakuna Matata, a Firenze, in via degli Orti Oricellari, 6r, dalle parti della stazione Santa Maria Novella.

Su Facebook

L’associazione “Capo Verde e non solo” è sbarcata su Facebook.
Per trovarci basta avviare la ricerca digitando “Cv e non solo” oppure l’indirizzo mail capoverdenonsolo@hotmail.it

Onda Africana

Abbiamo ricevuto il seguente invito, da parte dell’associazione Africa Quero-te, che con piacere pubblichiamo

Egregi Signori/e,
Considerata la natura della vostra istituzione abbiamo il piacere di invitarvi a partecipare a un evento organizzato con l’obiettivo di promuovere la conoscenza del continente africano. Ci proponiamo di fare scoprire una ”altra Africa" attraverso la conoscenza del suo patrimonio culturale e musicale nelle sue diverse espressioni, chiamato "Onda Africana".

Sarà un incontro di musica africana dove sarà possibile compiere un viaggio dal genere tradizionale popolare come il Soukous del Congo, la Chimurenga dello Zimbabwe, la Coladera di Capo Verde, la Marrabenta del Mozambico al genere contemporaneo del Kuduro angolano e del Kwaito sudafricano.

La serata sarà caratterizzata da una selezione rappresentativa della ricchezza dei suoni dell’Africa in cui si scopriranno tesori inestimabili dell'arte di fare musica e ritmi che continuano a incantare il mondo.

L’incontro inizierà con una sessione di slam poetry per richiamare la tradizione orale africana che sarà seguita da proiezioni di fotografie di varie realtà africane, da una mostra di artigianato e dato che la musica è l'essenza del popolo africano ed è un condimento essenziale per la vita, infine ci sarà una sessione DJ set e strumenti dal vivo (sassofono e percussioni).

Questo evento è organizzato da Africa Quero-te, che è un’associazione non-profit che attraverso diverse iniziative, in Italia e nel mondo, promuove uno scambio culturale e istruttivo tra gli amici dell’Africa, valorizzando la diversità culturale e anche per raccogliere fondi perché l’Associazione Africa Quero-te inizi ad essere funzionante.

Data: 28 di novembre di 2009
Ora: 9.30-23:00
Locale: Artintown
Quartiere di San Salvario – Via Berthollet, 25– Torino

Grazie dell'attenzione
Cordiali saluti

Programma della serata:

Onda Africana
Attività: Aperitivo con poesia, selezione musicale africana con dj e live
Obiettivo: raccolta di fondi per l’Associazione Africa Quero-te.

Ore 21
Presentazione dell’associazione e dell’obbiettivo dell’evento
Ore 21.30
Proiezione di fotografie di varie realtà africane
Lettura di poesia, con supporto musicale
Ore 22.30
Sessione DJ set e live (sassofono e percussioni)
Ore 23.30
Microfono aperto per chi vorrà fare una domanda o offerta speciale.
Sessione ringraziamenti.

Si prevede anche:
Una mostra d’artigianato e libri
Organizzatore: Africa Quero-te - Associazione degli Amici dell’Africa

Per info africaquerote@gmail.com

Dengue a Capo Verde

Da alcune settimane Capo Verde è interessato da una grave epidemia di dengue. È la prima volta che la malattia si manifesta nell’arcipelago. Sono già migliaia i casi registrati e sono stati accertati anche dei decessi riconducibili alla malattia.
Medici senza frontiere è stata una delle prime organizzazioni internazionali ad intervenire e prestare le prime cure ai capoverdiani colpiti dall’epidemia.
Di seguito, un articolo tratto dal sito www.msf.it che illustra gli interventi dell’organizzazione a Capo Verde

MSF interviene tempestivamente in un’epidemia di dengue scoppiata per la prima volta a Capo Verde, la più grave mai registrata in Africa
Il Ministero della salute di Capo Verde ha riferito che tra il 1 ottobre e il 9 novembre sono stati segnalati 13.187 casi sospetti di dengue in quattro isole dell’arcipelago
È la prima volta che la malattia si manifesta a Capo Verde ed è l’epidemia più grave mai registrata in Africa. Il numero dei casi è cresciuto a un ritmo vertiginoso a partire dai primi giorni di novembre, con picchi di 1.000 nuovi casi al giorno. Sono stati accertati già 93 casi di dengue emorragica e 6 morti.
La mobilitazione internazionale è scattata tempestivamente: esperti di salute pubblica ed équipe mediche internazionali sono già impegnati nell’assistenza medica a tutto campo, in modo da garantire al contempo un valido intervento di cura, la vigilanza sui nuovi casi e un servizio di diagnosi precoce.
Medici Senza Frontiere ha inviato una prima equipe a sostegno dell’ospedale di Sao Filipe, la principale città dell’isola Fogo, dove ogni giorno vengono diagnosticati dai 100 ai 150 nuovi casi. Fogo conta circa 40.000 abitanti. Entro fine settimana è previsto l’arrivo di altre equipe di MSF, destinate ai centri sanitari di Praia, la capitale di Capo Verde, sull’isola Santiago.
“È la prima volta che Capo Verde si trova ad affrontare un’epidemia di dengue, e di così forte intensità” riferisce il dottor Iza Ciglenecki, coordinatore dell’emergenza di MSF a Capo Verde. “Con la globalizzazione, la dengue si manifesta anche in posti dove finora era sconosciuta. Tra tutte le malattie veicolate dalle zanzare, questa è senz’altro quella che si trasmette più rapidamente al mondo.
La dengue è una malattia virale che viene trasmessa dalla zanzara tigre (Aedes). I sintomi sono simili a quelli dell’influenza o della malaria, accompagnati da febbre alta, mal di testa e dolori muscolari. L’esito più frequente della malattia è la guarigione, ma in alcuni casi la febbre progredisce e si acutizza con forte rischio per il paziente.

Mayra Andrade

Sabato, 10 ottobre 2009, a Firenze, auditorium Flog, in via Mercati, 24/B, ore 21:30
Mayra Andrade presenta il nuovo album Stória, stória.

Affiancano la cantante:
Munir Hossn (chitarra e cavaquinho)
Benoit Medrykowski (chitarra)
Etienne Mbappe (basso)
Zé Luis Nascimento (percussioni)
Luiz Cavani (batteria)

Discografia:
Navega (2006)
Stória, stória (2009)

Ingresso: 15euro

Per saperne di più:
www.musicadeipopoli.com
www.mayra-andrade.com

Olimpiadi 2016 a Rio de Janeiro

Ieri, 2 ottobre 2009, il comitato olimpico internazionale ha scelto Rio de Janeiro come sede per le Olimpiadi del 2016 e sarà così la prima volta che le Olimpiadi si svolgeranno in Sudamerica.
Dopo i mondiali di calcio del 2014 ancora un'altra scelta a proiettare il Brasile al centro dell’attenzione sportiva mondiale.

Manel d'Novas

Manel d’Novas, il più grande compositore capoverdiano, è morto oggi a Mindelo.
Figura fondamentale della musica capoverdiana fin dalla metà degli anni ’60, era nato il 24 dicembre del 1938 a Penha de França, frazione di Tarrafal di Monte Trigo, nell’isola di Santo Antão, ma visse gran parte della vita a Mindelo, nella vicina isola di São Vicente.
Prima di dedicarsi completamente alla composizione fece anche il marinaio ed il soprannome “De Novas”, deriva dalla nave "Novas de Alegria" con la quale solcò i mari di mezzo mondo.
È ricordato come compositore sia di mornas che di coladeras, per composizioni rese immortali soprattutto dalle interpretazioni di Bana, di Cesária Évora e dal gruppo Os Tubarões, col mai dimenticato Ildo Lobo.
Poeta, trovatore popolare, musicista, compositore estremamente prolifico, Manel d’Novas può senza alcun dubbio essere paragonato ai più grandi compositori capoverdiani di sempre, tra i quali Eugénio Tavares e B. Léza.
Nelle sue composizioni ha saputo interpretare lo spirito satirico del capoverdiano e della società mindelense, accompagnandolo prima verso l’indipendenza, cantandone le speranze e le illusioni e poi nella costruzione di una stabile democrazia.É disponibile una biografia del compositore, “Manel d’Novas: música, vida, caboverdianidade”, opera del sociologo César Monteiro.

Stop MGF

Questo è il documento che sintetizza i risultati della campagna di sensibilizzazione promossa dall’
L'Associazione NoDi (I nostri diritti-Associazione donne immigrate).
Il gruppo che ha portato avanti la Campagna di sensibilizzazione è composto da donne proveniente dal Brasil, Perù, Messico, Colombia, Cameroun, Mali ed Etiopia.

STOP MGF
Mai più mutilazioni genitali femminili“In Italia sono circa 90mila le donne immigrate che hanno subito le pratiche della mutilazione genitale femminile (MGF), diffuse in 28 paesi africani, in Medio Oriente e nel sud est asiatico. Inoltre esiste un alto rischio che le figlie di queste donne, bambine e adolescenti, subiscano tali pratiche nel corso della loro permanenza in Italia o durante un periodo di vacanza nel paese dei genitori”. Questi i risultati presentati da Pilar Saravia, presidente dell’Associazione NoDi – I nostri diritti - a conclusione del progetto STOP MGF, finanziato dal Dipartimento per le Pari Opportunità della Presidenza del Consiglio dei Ministri.
Le vittime di queste pratiche, supportate nel nome della tradizione, sono soprattutto bambine tra i 4 e i 15 anni: l’età a rischio è soggetta ad un graduale abbassamento per evitare eventuali resistenze da parte delle stesse bambine, che, una volta adulte, subiranno con gravi conseguenze psicologiche sofferenze fisiche provocate da malattie, rapporti sessuali dolorosi, infertilità, infezioni e parti pericolosi.
L’Associazione NoDi, che da anni s’impegna in azioni concrete per il rispetto della dignità della donna immigrata in Italia, ha affrontato il difficile tema delle mutilazioni genitali femminili attraverso una campagna di sensibilizzazione e di prevenzione tra la popolazione migrante, proveniente dai paesi a rischio e insediata nella Regione Lazio.
Il progetto STOP MGF, iniziato nel febbraio 2007, si è sviluppato attraverso tre fasi: formazione degli operatori socio sanitari, curata dal San Camillo – Forlanini, ricerca del fenomeno, realizzata dall’IRPPS-CNR, e sensibilizzazione/prevenzione delle comunità interessate, seguita da NoDi.
In venti mesi l’associazione NoDi ha mappato i luoghi d’incontro e dei servizi utilizzati dalle comunità a rischio sul territorio laziale, ha incontrato i mediatori culturali, ha prodotto e distribuito materiale cartaceo sul tema. Ha quindi realizzato incontri di sensibilizzazione e informazione con gruppi di vittime o a rischio di MGF nelle cinque province laziali per un totale di 800 donne. Infine ha realizzato il sito d'informazione www.stop-mgf.org che ospita anche un forum per lo scambio di esperienze.
Se nel parlare dell’argomento la prima reazione delle donne coinvolte è la diffidenza, la parola chiave per rompere il silenzio è quella della salute, un diritto garantito dalle leggi nazionali dei paesi a rischio, che tendono a contrastare tali pratiche pur trovando grandi difficoltà nella loro applicazione, soprattutto nel contesto rurale.
In Italia le MGF sono un reato punibile con il carcere (Legge 9 gennaio 2006 n. 7): l’obiettivo è quello di scoraggiare l’uso di queste pratiche nella società italiana.

www.stop-mgf.org

Lura a Caorso

Sabato, 12 settembre 2009, nella Rocca Mandelli di Caorso (PC), per la rassegna Out of Africa, Lura presenterà il suo ultimo album ECLIPSE.
Lo spettacolo è a ingresso gratuito e ha inizio alle 21:30.

Come arrivarci: Autostrada A 21 (TO – PC – BS), uscita Caorso
Formazione:
Lura sarà accompagnata da:
VAISS (chitarra)
Edevaldo FIGUEIREDO RUSSO (basso)
Kau PARIS (batteria)
Toy VIEIRA (piano e direzione musicale)
Guillaume SINGER (violino)

www.luracriola.com

XXXIV anniversario indipendenza Capo Verde - Napoli 2009

Programma delle festività per il XXXIV° anniversario dell’indipendenza di Capo Verde, che quest’anno si svolgeranno a Napoli

2 Luglio 2009
Sala Maria Cristina - Ore 16,00 Via Benedetto Croce, 16
(Monastero di Santa Chiara)
Saluti di Maria Ilena Rocha, coordinatrice della commissione per le festività del 5 luglio 2009
Avv. Giuseppe Ricciulli Console Onorario della Repubblica di Cabo Verde a Napoli
Sono Invitati:

Dott.ssa Alfonsina De Felice Assessore alle Politiche Sociali e all’immigrazione della Regione Campania
Dott. Giulio Riccio Assessore alle Politiche Sociali Comune di Napoli
Dott. Nicola Oddati Assessore alla Cultura di Napoli
Mostra di arti varie, fotografia, tessuti, dipinti etc.
di Marzio Marzot, Pippo By Capri, David Dias.
Mostra di strumenti musicali di Humberto Gomes Vicente
Proiezioni di filmati e documentari capoverdiani
Esibizione di gruppi musicali;
Esposizioni e assaggi di piatti tipici dell’arcipelago messi a disposizione dall’associazione “Uniao-Caboverdiana”
(Francisca Maria Delgado, Maria Teresa Rodrigues Almeida)
Presenta: Adilson Ramos Rocha - Adilson Monteiro Lopes

3 Luglio 2009
Sala Maria Cristina – Via Benedetto Croce, 16
(Monastero di Santa Chiara)
Ore 16,00
Mostra di arti varie, fotografia, tessuti, dipinti etc.
di Marzio Marzot, Pippo By Capri, David Dias.
Mostra di strumenti musicali di Humberto Gomes Vicente
Proiezioni di filmati e documentari caboverdiani
Riflessioni sul tema (Cultura e famiglia)

4 Luglio 2009
Stadio “Caduti di Brema”, via Repubbliche Marinare - Barra (Napoli)
Stadio “Olimpia 71”, via Mercalli - Barra (Napoli)
ore 15:00
Ricevimento delle comunità caboverdiane residenti in altre città d’Italia
Coordinamento: Francisca Maria Delgado - Maria Teresa Rodrigues Almeida

Torneo di calcio
Premiazioni delle squadre sportive
Coordinatori: Carlos Martins Gomes, Nelson Lopes De Brito
Serata danzante: esibizione degli artisti caboverdiani
Coordinatori: Francisco Ramos, Adelino Ferriera

5 Luglio 2009
Sala Maria Cristina - Ore 15,30 Via Benedetto Croce, 16
(Monastero di Santa Chiara)
Apertura: gruppo di ballo “Danze tradizionali di Cabo Verde”
Esibizione del tenore Italo - Caboverdiano Francesco Ciotola
Convegno “Cultura e Famiglia”
Intervengono:
Saluti del Console Onorario della Repubblica di Cabo Verde a Napoli, Avv. Giuseppe Ricciulli
Intervento di Sua Eccellenza, l’ Ambasciatore di Cabo Verde in Italia, Dott. Josè Eduardo Barbosa
Sono Invitati:
On. Manuel Monteiro,
Parlamentare delegato all’immigrazione della Repubblica di Cabo Verde
On. Miguel da Cruz Sousa,
Parlamentare delegato all’immigrazione della Repubblica di Cabo Verde
Maria Josè Mendes Evora
Coordinatirice della commissione per le festività del 5 luglio 2008.
Dott.ssa Maria Luisa Cusati
Console Onorario del Portogallo
Antonio Oddati Coordinatore A.G.C. 18
Assistenza sociale attività sociali, sport, tempo libero spettacolo settore assistenza sociale programmazione e vigilanza nei servizi sociali.

Giancamillo Trani,
Resp. dell’ufficio immigrazione diocesiano Migrantes della Caritas-Curia arcivescovile di Napoli
Racconti di storie vissute “Genitori e Figli”
Antonina Santos Fermino
Insieme nello spazio transizionale
Angelo Luciano
Responsabile Centro Laila - “L’accoglienza di una Famiglia”
Maria Dulce Araujo
Delegata del congresso della diaspora capoverdiana, V Congresso
Messaggio settori dei partiti PAICV e MPD e delle associazioni capoverdiane in Italia.
Esibizione del tenore Italo – Caboverdiano Francesco Ciotola
Esibizione del gruppo musicale Francisco Ramos
Dibattito e rinfresco
Coordina Jorge Canifa

Settori di PAICV e di MPD; Associazioni - Caboverdemania
Tabanka Onlus, OMCVI, Amigos das IIhas, Amigos de São Nicolau, Associazione Capoverde e non solo - União Caboverdiana, Morabeza, Criola, Nha Terra - Titina Sila; Club Sportivi: Fominhas “Cabo Style”, Cab Love Velha Guarda, Unidos, F.C. Criol Milão, Mindelo Football Genova, Bologna, Palermo, Firenze - Equipas Femininas F. F. Vulcão , F. Mindelo.
Gruppo: Black Company, Sacrò Sud, Black Brothers.

Cidade Velha, patrimonio mondiale dell'Umanità

Il 26 giugno 2009 Cidade Velha, nell’isola di Santiago, è stata inserita dall’UNESCO, organizzazione delle Nazioni Unite, nella lista dei siti culturali come patrimonio mondiale dell’Umanità.
La città, fondata nel 1460 circa, fu battezzata Ribeira Grande e rappresenta il primo insediamento urbano nell’arcipelago di Capo Verde.
Nel XVIII° secolo il nome fu cambiato in Cidade Velha.

È stato punto d’incontro di europei ed africani, centro nodale delle triangolazioni commerciali tra l’Africa, l’Europa e le Americhe nonché centro di smistamento degli africani che venivano catturati sul continente per poi essere tradotti come schiavi in Europa e nelle Americhe.
Sono visibili ancora oggi la chiesa di Nossa Senhora do Rosario, restaurata di recente, i resti di quella che doveva essere la più grande cattedrale cattolica in Africa, l’imponente Fortaleza di São Felipe e nella piazza principale il Pelourinho, una colonna dove venivano legati gli schiavi che si ribellavano.

Da Capo Verde a Genova

SABATO 27 GIUGNO alle ore 17:00
presso il COLLEGIO EMILIANI
via Provana di Leynì, 15 - Genova Nervi
(vicino al porticciolo di Nervi - bus n.15 e n.17 - posti auto disponibili all'interno del cortile)

Grande festa/incontro con la comunità capoverdiana di Genova.

Musica tradizionale dal vivo con la partecipazione di Nays Bento

Comida Criola preparata dalle donne della comunità capoverdiana di Genova;
Poesia con la partecipazione di Fernando Frusoni che presenterà e reciterà poesie del padre Sérgio Frusoni;
Mostra fotografica su Capo Verde di Clara Ugricich e Franco Martini
Esposizione di oggetti di artigianato
Testimonianze di immigrati capoverdiani residenti in Italia;

L'entrata è a offerta libera, il ricavato sarà utilizzato per l’acquisto di medicinali da portare ad un centro di assistenza sanitaria che copre il nord dell'isola di Boavista.

Per saperne di più:
Clara Ugricich
http://fantinnedezena.spaces.live.com/

Morto Luís Cabral

Era nato a Bissau, l’11 aprile 1931.
Luís e Amílcar Cabral erano figli di Juvenal Cabral e come altri loro fratelli, erano nati in Guinea.
In seguito si spostano a Capo Verde, quando Juvenal e la famiglia si trasferisce nell’isola di Santiago, più esattamente a Santa Catarina, di cui era originario.
Insieme al fratello Amílcar Cabral, e ad altri capoverdiani, fra cui Aristides Pereira, Fernando Fortes e Abílio Duarte, Luís Cabral aveva fondato nel 1956 il PAIGC (Partito Africano per l’Indipendenza della Guinea Bissau e di Capo Verde).
Dopo l’assassinio di Amílcar, nel gennaio del 1973, il 24 settembre dello stesso anno viene proclamata unilateralmente l’indipendenza della Guinea Bissau e Lúis viene eletto dal PAIGC Presidente della Repubblica.
Il 14 novembre 1980 fu destituito dal potere a seguito di un colpo di stato e al suo posto si insediò l’allora primo ministro João Bernardo Vieira, detto “Nino”, assassinato nel marzo scorso.
Il golpe rappresenta anche la fine del progetto dell’unità tra la Guinea Bissau e Capo Verde, così fortemente voluta da Amílcar Cabral ed alla base dell’azione politica del PAIGC.
Così, il 20 gennaio 1981, i membri capoverdiani del PAIGC si staccano dal partito e fondano il PAICV (Partito Africano per l’indipendenza di Capo Verde) che governerà l’arcipelago come partito unico fino al 1991, anno dell’indizione delle prime elezioni libere.
Dopo alcuni mesi trascorsi a Bissau Luís Cabral inizia un percorso di esilio che lo porterà prima a Cuba, fino al 1983 e successivamente, dopo un breve ritorno a Capo Verde, a Lisbona, dove stabilisce la residenza fino alla morte, giunta sabato 30 maggio, al termine di una prolungata malattia.

OUTSIDERS

OUTSIDERS
6-7-8-9 Giugno 2009
Teatro dell'Angelo
(via Simone de Saint Bon n.19, Roma - Metro Ottaviano) ore 21.00

Uno spettacolo teatrale che parla di integrazione, seconde generazioni, razzismo, società, immigrazione.
Uno sguardo su una società che sta cambiando più in fretta di quanto possa sembrare,

un grido di denuncia proiettato verso un futuro che si preavvisa sempre più pieno di odio e spaccature.
Un'analisi a 360° su questa società italiana sempre più multietnica, ma mai così chiusa.
Fresco, intenso, arrabbiato, giovane: tutto questo è OUTSIDERS.
Una rappresentazione che andrà in scena dal 6 al 9 giugno 2009 al Teatro dell’Angelo
alle ore 21.00 e che può contare sulla partecipazione straordinaria di Antonello Avallone.

Lo spettacolo è scritto, diretto e interpretato da under 30, la compagnia dei Raiz-Longe, composta da giovani capoverdiani ed eritrei di “seconda generazione” e giovani italiani che condividono con loro le difficoltà del vivere in questa società e la passione per il teatro.

Alla difficoltà del vivere l’età adolescenziale, dove tutto è fonte di grande emozione e caos sentimentale, spesso si aggiunge una profonda difficoltà di integrazione culturale.
Questa è la nuova realtà italiana, dove la multietnicità nasconde ancora scenari di forte lontananza culturale.
OUTSIDERS è un progetto dell’Associazione culturale Tabanka onlus,
patrocinato dall’Ambasciata Capoverdiana in Italia e dal Comune di Roma – Assessorato al Turismo, finanziato dall’Unione Europea – Agenzia dei Giovani.

OUTSIDERS

Scritto da Jessica Costa Moreno e Francesco Talarico

regia Walter do Rosario

interpreti: Alice Giacopini; Linda Evora; Oriana Sena; Corrado Ruffini; Biniam Johannes;
Jennifer Monteiro; Benny Hopffer Almada; Cateline Hopffer Almada;
con la partecipazione straordinaria di Antonello Avallone.

Per informazioni:
Tabanka Onlus c/o Archivio dell'Immigrazione
Viale delle Milizie 108, 00192 Roma (Italia)
e-mail: tabankaonlus@libero.it
tel: 0039+3391737455 / 0039+3470800958
http://www.tabanka-onlus.blogspot.com/

Sabato 23 maggio alle ore 20:00, incontro con la compagnia a Roma, in via Ancona 13, al Cafè Cretcheu

Capo Verde terra d’amore

Esce oggi il CD “Capo Verde terra d’amore, vol. 1”, il primo disco che fa parte di un progetto che prevede l’interpretazione, nella versione italiana, dei maggiori successi della musica di Capo Verde.
Questo primo disco contiene 12 canzoni interpretate e rese famose da Cesária Évora, la cantante capoverdiana più nota a livello internazionale e da Teófilo Chantre.
Il disco, nato da un progetto di Alberto Zeppieri, è prodotto dall’associazione culturale non-profit Numar Un di Udine in collaborazione con l’etichetta Lusafrica di José da Silva.
Il libretto del disco è corredato dei testi in italiano e dalle foto di Marzio Marzot e Fabio Caniglia.
Il ricavato della vendita andrà a finanziare gli interventi umanitari del Programma Mondiale Alimentare.
Al progetto hanno prestato la loro voce, oltre ai capoverdiani Cesária Évora e Teófilo Chantre, tra gli altri anche Gianni Morandi, Ornella Vanoni, Eugenio Bennato, Patrizia Laquidara, Antonella Ruggero e Grazia di Michele.
Per saperne di più www.capoverde-italia.it

Il Bacio della Sfinge

Ancora un libro di un capoverdiano pubblicato in Italia.
È uscito da poche settimane IL BACIO DELLA SFINGE, di Jorge Canifa Alves, seconda raccolta di racconti dell’autore, nato a Capo Verde ma cresciuto in Italia.
“Il Bacio della Sfinge” esce per la casa editrice Fuoco Edizioni con la prefazione di Maria de Lourdes Jesus.

5 per mille

Anche quest’anno l’associazione “Capo Verde e non solo” ha fatto richiesta alla Direzione Regionale delle Entrate della Toscana di far parte dell’elenco delle associazioni a cui si può destinare il 5 per mille dell’IRPEF.Si tratta di un modo molto semplice di sostenere le attività della nostra associazione.
Per far ciò, nei modelli per la dichiarazione dei redditi (UNICO; 730, CUD, ecc.), nella sezione riservata alla scelta del 5 per mille, è sufficiente apporre la propria firma nel riquadro delle organizzazioni non lucrative di utilità sociale, delle associazioni di promozione sociale, ecc. (il primo da sinistra), e scrivere il codice fiscale dell’associazione nel campo sottostante (il codice fiscale della nostra associazione è 94142870487).

La scelta non costa nulla a chi la fa ma è di grande aiuto per la nostra associazione che vive dei contributi dei soci e di chi intende sostenerla anche con questa modalità.

Ogni ente che riceve il 5 per mille è tenuto a redigere un rendiconto di come verranno utilizzati i fondi ricevuti.

Sarà così possibile per chiunque verificare come saranno impiegati i contributi destinati all’associazione.

Chi non è tenuto alla presentazione del Mod. 730 o Unico, ma riceve il mod. CUD (pensionati o lavoratori dipendenti), potrà comunque effettuare la scelta per la destinazione del 5 per mille stampando l’apposito modulo dal sito dell’Agenzia delle Entrate www.agenziaentrate.gov.it,seguendo le istruzioni riportate e consegnarlo in busta chiusa ad un ufficio postale o in banca.

L’associazione ringrazia quanti vorranno contribuire.

Sette anni di pace

Riceviamo e volentieri pubblichiamo il programma per la commemorazione del 7° anniversario della pace in Angola.

Quota 10000

Il nostro blog ha raggiunto in questi giorni quota 10000 accessi.
A partire dal 2 marzo 2007, data di creazione del blog, nato inizialmente per dare pubblicità alle iniziative dell’associazione, si è trasformato in strumento per la diffusione della cultura lusofona ed è diventato anche oggetto di interesse per tanti studiosi ed amanti di Capo Verde e della sua cultura.
Grazie a quanti ci hanno visitato.
Continuate a seguirci.

Assemblea Generale

E' convocata l’Assemblea Generale dei soci da tenersi in prima convocazione per il giorno 16 del mese di aprile, dell’anno 2009, alle ore 15:30, presso la sede sociale dell’associazione, posta in Firenze, via Rinuccini, 22 ed in seconda convocazione per il giorno 16 del mese di aprile, dell’anno 2009, alle ore 20:30, stesso luogo, per discutere e deliberare sul seguente ordine del giorno
1. Approvazione del rendiconto economico e finanziario anno 2008;
2. Relazione di consuntivo 2008 e bilancio preventivo 2009;
3. Ratifica dell'entità delle quote sociali annue;

Chiquinho

Venerdì 27 marzo 2009, ore 18:00, a Roma, nella Libreria Odradek, in via dei Banchi Vecchi, 57,
presentazione di “Chiquinho”, dello scrittore capoverdiano Baltasar Lopes da Silva.
Partecipano:

Livia Apa, docente di lingua e traduzione portoghese e brasiliana all’Istituto Universitario “L’Orientale” di Napoli;

Vincenzo Barca, docente di lingua e traduzione portoghese e brasiliana all’Università “La Sapienza” di Roma. Traduttore di “Chiquinho” in italiano.

Jorge Canifa Alves, giornalista e scrittore, presidente dell’associazione “Tabanka Onlus” di Roma.

Accompagnamento musicale di Keita.

MUSICA CRIOULA

Oggi, sabato 7 marzo 2009, aspettando la giornata della donna, grande serata (e nottata) di musica crioula a Firenze.
Funaná, reggae, reggaeton, zouk, passada, kizomba, kuduro, san jon, e tanta, tanta altra ottima musica capoverdiana all’Hakuna Matata (Bar Africa), in via degli Orti Oricellari 6r, dalle parti della stazione ferroviaria Santa Maria Novella.
Ingresso libero.
Tanti auguri alle capoverdiane e non solo.

Guinea Bissau

Il Presidente della Guinea-Bissau, João Bernardo Vieira, uno dei principali comandanti della lotta per l’indipendenza del paese contro il regime coloniale portoghese, conosciuto anche come Nino Vieira, è stato assassinato da un gruppo di soldati, lunedì mattina, a Bissau, nel corso di un attacco alla residenza presidenziale.
L’episodio ha seguito di poche ore un attentato, in cui aveva perso la vita Tagmé Na Waié, capo di stato maggiore dell’Esercito, e la cui responsabilità era stata attribuita allo stesso presidente Vieira.
Secondo la Costituzione della Guinea-Bissau in caso di morte del Presidente il potere viene assunto ad interim dal Presidente dell’Assemblea Nazionale (in questo caso Raimundo Pereira) ed il nuovo Presidente dovrà essere eletto entro 60 giorni.

Capo Verde in festa

Ci siamo divertiti anche così:

Capo Verde al Carnevale di Firenze

Que beleza!

Capo Verde e non solo ringrazia tutti coloro che hanno lavorato e partecipato per la riuscita di questa bellissima iniziativa.
Mai si era vista a Firenze una manifestazione che ha coinvolto così tanti capoverdiani in un’iniziativa pubblica. Alla fine eravamo tutti stanchi ma anche tanto contenti e soddisfatti per come sono andate le cose.
Hanno parlato di noi in radio, in televisione (il TG3 Regionale della Toscana ha aperto il servizio sul carnevale parlando proprio della new entry Capo Verde e dell’allegria stravolgente dei nostri ballerini, presentando immagini e suoni della sfilata), ed hanno parlato di noi anche i giornali capoverdiani.
I colori di Capo Verde hanno invaso le strade del centro di Firenze in una bella domenica di sole, come mai era successo prima.
Gioia, emozione, soddisfazione, vitalità, commozione, bellezza, questi alcuni dei sentimenti provati da chi ha partecipato alla sfilata fino alla bellissima ed emozionante esibizione delle cinque coppie di ballerini sul palco di Piazza della Signoria.
Tutto è stato possibile grazie al lavoro di tanti volontari. Grazie a tutti loro:
ai soci dell’associazione “Capo Verde e non solo”, alla comunità capoverdiana di Firenze, ai responsabili ed ai coordinatori dei gruppi di lavoro, ai ballerini, ai ragazzi ed alle ragazze capoverdiane, tutti straordinari, a quanti hanno cucito e disegnato i vestiti, a chi ha preparato e cucinato la squisita comida capoverdiana, catchupa, canja de galinha, la feijoada, i bolos, i rissois, ecc, ecc., a chi ha messo a disposizione le attrezzature per il carro, gli impianti stereofonici, il generatore di corrente, al conducente del carro e a chi gli ha fatto compagnia nel corso della sfilata, al bar Africa, dove si sono svolte le prove di danza e dove ci siamo ritrovati a discutere tra una birra ed un cocktail, al circolo dei lavoratori di via delle Porte Nuove, dove ci siamo incontrati per organizzare i lavori, a Citti Firenze, a Rinascita Volley, al Comune di Firenze, al Consolato di Capo Verde di Firenze, al Re, alla Regina, alla Portabandiera, ai dj, ai bambini capoverdiani che hanno aperto il nostro corteo, a chi è venuto anche da altre città, vicine e lontane, per l’occasione, al TG3 della Toscana che ci ha dedicato un servizio, a tutti quelli che hanno lavorato nell’ombra, e di cui ci siamo di certo dimenticati, ma che sicuramente hanno dato un contributo alla riuscita della giornata del 22 febbraio, una giornata memorabile che ricorderemo per tanto tempo, ai
giornali di Capo Verde che hanno dedicato alcuni articoli sulla nostra manifestazione, a Italia 7 che ci ha concesso alcuni minuti per parlare del nostro carnevale, alla casa del popolo di Ugnano, ha chi ha fatto le riprese durante la sfilata (ci aspettiamo che montino un bel filmato da far circolare).

GRAZIE!!!!!!

Que Maravilha!

Capo Verde per la prima volta al Carnevale Fiorentino nel Mondo: un autentico successo. Siete stati magnifici. Grazie a quanti hanno reso possibile col loro contributo questo bellissimo evento che ricorderemo per molto tempo.

Carnevale Fiorentino nel Mondo - 2009

Capo Verde e non solo alla settima edizione del Carnevale Fiorentino nel Mondo

Capo Verde al Carnevale Fiorentino nel Mondo

L’associazione Capo Verde e non solo festeggia quest’anno il secondo anniversario dalla sua costituzione direttamente al Carnevale Fiorentino nel Mondo, organizzato dall'Assessorato alle Tradizioni Popolari e Relazioni Internazionali del Comune di Firenze ed arrivato alla settima edizione.
Si tratta di una manifestazione a cui sono invitate a partecipare tutte le comunità straniere di Firenze, allo scopo di favorirne l’integrazione nel nostro paese, offrendo loro, allo stesso tempo, la possibilità di far conoscere alcuni aspetti culturali caratteristici dei paesi di provenienza.
La manifestazione si svolgerà domenica, 22 febbraio 2009, con partenza alle 14:00, da Piazza Ognissanti, con arrivo previsto in Piazza della Signoria.
L’associazione Capo Verde e non solo contribuisce alla manifestazione anche attraverso l’organizzazione ed il coordinamento della comunità capoverdiana di Firenze.
È prevista la partecipazione di alcuni rappresentanti dell’associazione e di altri 30 capoverdiani circa, che si esibiranno sfilando e danzando lungo il percorso previsto dal programma della manifestazione, al ritmo delle musiche tipiche del carnevale di Capo Verde e indossando costumi appositamente approntati dai soci e dai rappresentanti della comunità capoverdiana, che richiamano i colori e i tratti della bandiera nazionale.
I danzatori sfileranno seguendo i personaggi del Re e della Regina, due figure che solitamente aprono le sfilate nel carnevale e che indossano vestiti più sfarzosi rispetto al resto dei figuranti. È presente inoltre, ad apertura del corteo, il personaggio del portabandiera, che sostiene la bandiera nazionale per tutta la sfilata.
Seguirà, ad accompagnare i ballerini, il resto della comunità capoverdiana, gli amanti ed interessati al mondo lusofono ed i soci dell’associazione Capo Verde e non solo.
La musica sarà assicurata da un impianto stereofonico posto su un carro, opportunamente addobbato con bandiere, striscioni, stelle filanti e festoni tipici della festa del carnevale.
Il programma della manifestazione prevede il passaggio attraverso le vie del centro di Firenze e si concluderà in Piazza della Signoria con l’esibizione sul palco, espressamente allestito dal Comune, di cinque coppie di capoverdiani che danzeranno al ritmo di un funaná.
Quest’anno, ad aprire il corteo del Carnevale Fiorentino nel Mondo, sarà proprio il gruppo di Capo Verde, così come saranno i ballerini capoverdiani ad aprire le danze sul palco.

Partecipate numerosi e ... buon divertimento

MUITOS PARABENS all’associazione Capo Verde e non solo

A Associação Cultural Cabo Verde e não só e os caboverdeanos residentes em Florença, Itália, no domingo, dia 22 de Fevereiro de 2009, partecipam pela primeira vez ao Carnaval Florentino no Mundo, organizado pela Câmara Municipal de Florença.
Trata-se duma manifestação a que estão convidadas todas as comunidades estrangeiras de Florença e que, este ano, chegou à séptima edição.
Prevê-se a partecipação de 30 bailarinos caboverdeanos dançando ao longo do percurso ao ritmo das músicas típicas do Carnaval de Cabo Verde, vestindo costumes cosidos pelos sócios e pelos representantes da comunidade caboverdeana para a ocasião, com as cores e os símbolos da bandeira nacional.
Os dançarinos desfilam atrás do carro alegórico, seguindo os personagens do Rei, da Rainha e da Porta-Bandeira.
A seguir os bailarinos, o resto da comunidade caboverdeana, os simpatizantes e amigos do mundo lusófono e os sócios de Cabo Verde e não só .
O programa da manifestação prevê a passagem pelas ruas do centro da cidade e termina em Piazza della Signoria com a exibição no palco de cinco pares de caboverdeanos dançando ao ritmo do funaná.

LUSOTOPIE

Celebrazione della giornata internazionale della lingua madre
Sabato 21 febbraio, in occasione della giornata internazionale della lingua madre, Africa Quero-te, in collaborazione con l'associazione Italo-Portuguesa Tu cá-Tu lá e con l'associaizone culturale e ricreativa Italo-Brasiliana Warã, organizza Lusotopie:un viaggio nel mondo della lingua portoghese.

Quest'attività si pone come obiettivo la costruzione di una piattaforma d'interazione interculturale attraverso le arti e la cultura, intesa nella sua accezione più ampia. Si vuole così promuovere una situazione che favorisca la mutua conoscenza e una relazione tra persone di diverse origini, basata sul rispetto dei diversi valori e della differenza.
L’iniziativa si svolge a Torino, al Centro Artintown, Via Berthollet, 25.

Programma:

ore 16:30
Sessione di dibattito:
- Il dibattito è incentrato sulla promozione del dialogo e scambio d'esperienze tra i partecipanti e alcuni esperti della realtà lusófona e italiana.

ore 17:50
Fiera gastronomica:
- degustazione di diversi piatti e sapori provenienti da realtà lusofone e non solo.

ore 18:30
Sessione di poesia e musica:
- musica dal vivo (sax, piano, percussioni e mbira);
- letture di poesia del libro del poeta Mozambicano Amarildo Valeriano Ajasse;
- proiezione di fotografie del Mozambico.

ore 21:00
Concerto:
- esibizione del musicista Mozambicano e sua banda multi-culturale di Bologna.

ore 22:30
Conclusione della serata

DIAS DE Cabo Verde

Sul sito www.diasdecaboverde.org sono aperte le candidature per missioni di formazione che verranno realizzate nel quadro del progetto DIAS DE Cabo Verde. Il progetto è promosso dall’Instituto das Comunidades de Cabo Verde (www.ic.cv ) ed è finanziato dalla Commissione Europea e dal governo portoghese.
Nel sito c’è una lista aggiornata delle nuove missioni, che avranno una durata di circa tre settimane (con possibilità di estensione) e i cui costi saranno coperti dal progetto DIAS DE Cabo Verde.

Le nuove missioni riguarderanno diversi ambiti: sanità, comunicazione, informatica, ed altre specializzazioni, a vantaggio di diverse istituzioni a Capo Verde.
Alla pagina http://www.diasdecaboverde.org/missions.aspx si possono trovare informazioni dettagliate sulle missioni.
Il progetto ha come obiettivo la trasmissione di conoscenze e competenze, da parte degli esponenti della diaspora capoverdiana residenti in Olanda, Portogallo e Italia, a cittadini di Capo Verde contribuendo così allo sviluppo del paese.
Per maggiori informazioni:
Unità Migrazione & Sviluppo
Organizzazione Internazionale per le Migrazioni – OIM (www.iom.int)
Via Nomentana, 62 - 00161 Roma
Tel: 06 44 186 223/228 - Fax: 06 440 25 33
E-mail: diasitalia@iom.int

Il PARTIDO AFRICANO DA INDEPENDÊNCIA CABO VERDE
Domenica 25 gennaio 2009
presso l’Istituto “Borgo Giovanile Don Bosco”,
in Via Prenestina, 468 a Roma, presenta

“AMÍLCAR CABRAL”

Meeting che raduna la diaspora capoverdiana di Italia, Francia, Portogallo e Capo Verde.

PROGRAMMA

“AMÍLCAR CABRAL OGGI”
10:00 - Ricevimento degli ospiti e degli invitati d’onore
dr. Francisco Tomar e d.ssa Etelvina Teque
Saluto del I° segretario del settore del PAICV in Italia Antao João Rodrigues

10:30 -11:00 “Il pensiero moderno di “AMÍLCAR CABRAL”
presenta: dr. Mario Matos, coordinatore P.A.I.C.V. per l’Europa.
Coordina: d.ssa Maria José Mendes Evora

11:00 – 11:30 Dibattito

11:30 – 12:00 I° tema “A. Cabral e i giovani discendenti capoverdiani all’estero”
presenta: dr. Francisco de Carvalho
12:00 – 12:30 II° tema “Comunità capoverdiana in Italia - Passato, presente, prospettive per il futuro”.
Coordina: Jessica Costa Moreno
12:30 -13:00 Dibattito

13:00 – 15:00 Pranzo

15:00 –16:00 Presentazione del video: “La vita di A. Cabral” di Filomeno Lopes
16:00 – 16:30 Poesia e brevi riflessioni sulla vita di Cabral - avv. Mario Lana
16:30 – 21:00 Esibizione di artisti capoverdiani residenti in Roma “DJAMAI SOM”, Tchiss Lopes e Keita
Mostra di artigianato di Hermes dos Reis
Dj: Orlando Ramos (Nandi)

África Quero-te

África Quero-te

Domenica, 18 gennaio 2009 all'Artintown di via Berthollet, 25 a Torino, si terrà la sessione di poesia e musica dal titolo “África quero-te – Note e poesia dal Mozambico”.
Lo spettacolo è il risultato di uno scambio tra studenti italiani e mozambicani che ha avuto come origine la traduzione del libro “Conversazioni Impossibili”, pubblicato in Mozambico in versione bilingue (italiano-portoghese).
Un ringraziamento per l’invito a Carla Inguaggiato, responsabile dell'organizzazione.

Programma:

Ore 18.28 Saluto del presentatore dell’evento
Ore 18.30 Intervento del professor Luca Bussotti
Il Professor Luca Bussotti è stato per due anni docente di Sociologia dello sviluppo presso l'Università "E. Mondlane" di Maputo ed attualmente è docente di Formazione e politica delle risorse umane presso il Dipartimento di Scienze Sociali dell'Università di Pisa.

Ore 18. 35 Inizio della serata di poesia e musica - 1ª parte

Interludio musicale

Ore 18.50 Serata di poesia e musica - 2ª parte
Ore 19.00 Parte finale della serata - Slam poetry
Ore 19.20 Chiusura della serata

Durante lo spettacolo sarà possibile acquistare il libro ed il disco di Amarildo Valeriano “Falas Impossíveis/Conversazioni Impossibili”.

Carnevale Fiorentino nel Mondo

“Capo Verde e non solo” sta organizzando la partecipazione alla settima edizione del Carnevale Fiorentino nel Mondo, che si terrà a Firenze, il 22 febbraio 2009. Prossimo appuntamento: domenica, 11 gennaio 2009, al Circolo Arci dei Lavoratori di Porta al Prato, in via delle Porte Nuove, 33, Firenze, alle 16:30.