Cize (1941-2011)

Adeus Cesária, rainha da morna.

Aristides Maria Pereira - Herói du povo

Il 22 settembre scorso è morto a Coimbra, dove era ricoverato per la rottura del collo del femore, Aristides Maria Pereira, figura storica di primaria importanza nella lotta per l’indipendenza di Capo Verde e primo presidente della repubblica di Capo Verde.

Aristides Pereira era nato a Fundo das Figueiras, nell’isola di Boavista il 17 novembre del 1923.

Insieme ad Amílcar Cabral ha fondato nel 1956 il PAIGC (Partito Africano per l’Indipendenza di Guinea Bissau e Capo Verde).

Pereira, dopo l’assassinio di Cabral nel 1973, ha assunto la carica di segretario del partito guidando i due paesi verso l’indipendenza.

Con l’indipendenza di Capo Verde, dal 5 luglio 1975, Aristides Pereira viene eletto primo presidente di Capo Verde e resta in carica fino al 1991, data in cui si ritira dalla scena politica.

Il corpo del presidente, in rispetto di una sua ultima volontà, è stato sepolto nel cimitero di Fundo das Figueras, il 28 settembre 2011.

Il neo eletto presidente di Capo Verde, Jorge Carlos Fonseca ha proclamato cinque giorni di lutto nazionale, mentre il primo ministro José Maria Neves ha annunciato che l’aeroporto internazionale di Boavista sarà intitolato al Presidente Aristides Maria Pereira.

Tra i tanti articoli che è possibile trovare nella rete, si segnala quello pubblicato sul sito di cultura contemporanea africana www.buala.org :

Aristides Pereira nos Trilhos da História

Elezioni presidenziali

Jorge Carlos Fonseca è il nuovo Presidente della Repubblica di Capo Verde.

Questo il responso uscito dalle urne dopo il secondo turno della competizione elettorale, svoltosi ieri, 21 agosto 2011, tra i capoverdiani residenti nell’arcipelago e all’estero.

Jorge Carlos Fonseca, candidato sostenuto dall’MPD, è stato eletto quarto Presidente di Capo Verde con poco più del 54 per cento dei voti, staccando di circa 10 punti percentuali Manuel Inocêncio Sousa, candidato appoggiato dal PAICV.

La percentuale degli astenuti è stata superiore al 40%, soprattutto tra i capoverdiani della diaspora.

Tour di Cesária Évora in Italia

Cesária Évora, la più nota cantante capoverdiana, è in tour in questi giorni in Italia.
Cize, come è affettuosamente conosciuta, si esibirà:
il 20 luglio 2011, a Bollate (Milano), nell’ambito del Festival di Villa Arconate;
il 24 luglio 2011 a Roma, all’interno della Villa Ada, nell’ambito della rassegna “Roma incontra il Mondo”;
il 26 luglio a Venezia, al teatro La Fenice, in occasione del “Venezia Jazz Festival”.

"José e Pilar" a Pontedera

Prima Nazionale del film-documentario “José e Pilar”

«Perché nessuno può morire senza dire tutto»: questo lo slogan che ha ispirato un film che ha vinto premi e raccolto ottime critiche in Portogallo, Spagna e Brasile.

Dai produttori di “Cidade de Deus” e di “Habla con ella”, con le musiche originali della cantante brasiliana Adriana Calcanhotto e del fadista portoghese Camané, un film che è una lezione di vita e che possiede una profondità poetica che emoziona dall’inizio alla fine.

«José e Pilar», il lungometraggio del regista portoghese Miguel Gonçalves Mendes, racconta gli ultimi anni della vita di José Saramago, Premio Nobel della letteratura portoghese.

Girato parallelamente alla stesura del penultimo romanzo di Saramago “il viaggio dell’elefante”, sono 240 ore di registrazione brillantemente condensate in 125 minuti, in cui lo spettatore ha la possibilità di intrufolarsi nella vita quotidiana della coppia e negli ultimi anni di uno dei più grandi creatori del XX secolo.

Un grande uomo, un eccellente scrittore, che ha avuto una relazione speciale con Pontedera, da cui ha ricevuto la cittadinanza onoraria nel 2004 e che ha visitato varie volte – l’ultima pochi mesi prima della morte, nel mese di ottobre 2009, per visitare il Centrum Sete Sóis Sete Luas.

Il Festival Sete Sóis Sete Luas, sostenuto dal Comune di Pontedera, dalla Provincia di Pisa e dalla Regione Toscana, rende così omaggio alla memoria del suo Presidente onorario “militante” con la proiezione in Prima Nazionale in Italia del film-documentario «José e Pilar», sabato 16 luglio, alle h.22.00 nel cortile del Centrum Sete Sóis Sete Luas, a Pontedera, in viale Rinaldo Piaggio, 82, con ingresso libero al pubblico, nella serata di apertura del XIX Festival Sete Sóis Sete Luas. Il film è sottotitolato in italiano.

«Perché tutto può essere detto in un altro modo» e, anche se da lontano, Saramago ha ancora molte cose da dirci e da insegnarci.

Fonte Festival Sete Sóis Sete Luas

www.7sois.org

Omaggio a Saramago a Pontedera

La “Passarola” o macchina volante, storicamente costruita nel 1709 (74 anni prima del volo del primo aerostato realizzato dai fratelli Montgolfiera) in Portogallo dal padre Bartolomeu de Gusmão è un simbolo illuminista, metafora del sogno e della libertà utopica in un’ Europa Medioevale oppressa da un’intollerante Inquisizione.

Il fatto è stato ripreso e romanzato da José Saramago nell’opera “Memorale del Convento”, i cui protagonisti sono due sognatori dall’animo visionario: Baltazar Sete Sóis e Blimunda Sete Luas.

Il Festival Sete Sóis Sete Luas attinge il proprio nome dai suddetti personaggi e adotta come simbolo la Passarola per il suo potere evocativo: il Festival vuole infatti servirsi della capacità di volare al di là della realtà dl nostro tempo che offrono l’arte, la musica e la letteratura. Costruita con materiale riciclato dallo scultore andaluso César Molina e realizzata con il prezioso contributo di Geofor, la Passarola è un omaggio al Presidente Onorario del Festival e Premio Nobel per la Letteratura, José Saramago.

Il Festival Sete Sóis Sete Luas, che gode del sostegno del Comune di Pontedera, della Provincia di Pisa e della Regione Toscana, oltre al sopra citato importante contributo di Geofor, è orgoglioso d’inaugurare il monumento “La Passarola” sabato 16 luglio alle 21h30, nel cortile del Centrum SSSL in viale Rinaldo Piaggio 82.

Lo scultore César Molina naturalmente sarà presente.

Fonte: Festival Sete Sóis Sete Luas

www.7sois.org

Festival Sete Sóis Sete Luas - 2011

Programma degli eventi e dei concerti con luoghi, date ed artisti della XIX^a edizione del Festival Sete Sóis Sete Luas che si svolgono in Italia.

Capri (NA) – Certosa di San Giacomo

21 Luglio – Gustafi (Croazia)

22 Luglio – Sebastião Antunes (Portogallo)

23 Luglio – Esta (Israele)

Genazzano (RM) – Cortile Castello Colonna

16 Luglio – Gustafi (Croazia)

17 Luglio – Sebastião Antunes (Portogallo)

18 Luglio – Korrontzi (Paesi Baschi)

Mascalucia (CT) - Parco Trinità Manenti

21 Luglio – 7Sóis.Med.Kriol.Orkestra (Mediterraneo-Capo Verde),
con la partecipazione di Eugenio Bennato

22 Luglio – Korrontzi (Paesi Baschi)

23 Luglio – Sebastião Antunes (Portogallo)

24 Luglio – Esta (Israele)

Monti Azzurri (MC)

16 Luglio – 7Sóis.Med.Kriol.Orkestra (Mediterraneo-Capo Verde) - Caldarola

19 Luglio – Gustafi (Croazia) – Camporotondo del Fiastrone

20 Luglio – Korrontzi (Paesi Baschi) – Belforte del Chienti

21 Luglio – Sebastião Antunes (Portogallo) - Cessapalombo

24 Luglio – Les Voix du 7Sóis (Mediterraneo) - Serrapetrona

Oristano

16 luglio - Korrontzi (Paesi Baschi) - Sennariolo

17 Luglio – Korrontzi (Paesi Baschi) – Riola Sardo

18 luglio - Esta (Israele) – Oristano (Piazza Roma)

19 Luglio – 7Sóis.Med.Kriol.Orkestra, (Mediterraneo-Capo Verde) con la partecipazione di Eugenio Bennato - San Vero Milis (Marina)

20 Luglio - Les Voix du 7Sóis (Mediterraneo) – Solarussa

7 Agosto – 7SóisOrkestra – Neoneli (Loc. S’Angelu)

Pollina (PA) -Anfiteatro

15 Luglio – Korrontzi (Paesi Baschi)

16 Luglio – Esta (Israele)

17 Luglio – Gustafi (Croazia)

Pontedera (PI)

Villa Malaspina di Montecastello

17 Luglio – Esta (Israele)

Centrum Sete Sóis Sete Luas - Viale Rinaldo Piaggio, 82

16 Luglio – proiezione del film "José e Pilar", di Miguel Gonçalves Mendes (Portogallo)
e inaugurazione del monumento "Passarola" di César Molina (Spagna)

18 Luglio – 7Sóis.Med.Kriol.Orkestra (Portogallo, Capo Verde, Spagna, Marocco, Italia),
con la participazione di Eugenio Bennato – Centrum

19 Luglio – Korrontzi (Paesi Baschi)

20 Luglio – Sebastião Antunes (Portogallo)

22 Luglio – Gustafi (Croazia)

Roma

Villa Barberini

18 Luglio – Sebastião Antunes (Portogallo)

Piazza San Pietro in Montorio

19 Luglio – Les Voix du 7Sóis (Mediterraneo)

20 Luglio – 7Sóis.Med.Kriol.Orkestra (Mediterraneo-Capo Verde)

21 Luglio – Esta (Israele)

24 Luglio – Korrontzi (Paesi Baschi)

Informazioni su www.7sois.eu

Amilca Ismael - Il racconto di Nadia

Giovedì 7 luglio 2011, alle ore 18:00, a Perugia, presso la ex Chiesa di S. Maria della Misericordia, in via Oberdan 19, Rocca Paolina, Sala Cannoniera, Anna Lia Sabelli presenta il libro “Il racconto di Nadia”, edito dalle edizioni Albatros Il Filo, secondo romanzo della scrittrice italo-mozambicana Amilca Ismael.
Della stessa autrice "La casa dei ricordi", Ed. Il Filo, 2008.

http://amilcaismael.wordpress.com/

Gruppo Albatros Il Filo

Ferro Gaita a Roma

Sabato 2 luglio 2011 serata di grande musica a Roma.

Café Cretcheu e Caboverdemania presentano Finkadu Na Raiz, concerto-spettacolo dei Ferro Gaita, il più famoso e più longevo gruppo musicale di Capo Verde.

Il tutto a Roma, in via Tiburtina 739e, alla discoteca ISLA BONITA, a partire dalle ore 23:00.

Su Facebook Ferro Gaita Live @ Roma

Capo Verde dall'indipendenza ad oggi

Giovedì 30 giugno 2011, alle ore 19.00 al Café Cretcheu, a Roma, in via Ancona, 13 sarà presentato il libro “Capo Verde dall'indipendenza ad oggi. Studi post-coloniali” (Cabo Verde da endependência a hoje. Estudos pós-coloniais), a cura di Luca Bussotti e Severino Elias Ngoenha.

L’evento è organizzato da Tabanka Onlus, in collaborazione con Caboverdemania, Café Cretcheu e Time for Africa e con il patrocinio dell'Ambasciata di Capo Verde.
Interverranno
Luca Bussotti, Docente di Sociologia presso l’Università “Eduardo Mondane” di Maputo;
Alberto M. Sobrero, Docente di Antropologia Culturale presso l’Università “Sapienza” di Roma;
Damiano Gallinaro, Dottorando presso l'Università “Sapienza” di Roma;
Umberto Marin, Presidente di Time for Africa;
Con la presenza dell’Ambasciatore di Capo Verde José Eduardo Barbosa
Modera
Maria José Evora
A seguire musica dal vivo e buffet tipico.

Per maggiori informazioni info@tabankaonlus.org

Le favole segrete del Marocco

Il Centrum Sete Sóis Sete Luas di Pontedera presenta

LE FAVOLE SEGRETE DEL MAROCCO

Sembrano semplici, ma non lo sono. Hanno colori forti – rosso, giallo, nero - figure geometriche – il cerchio che torna costantemente - elementi naturali e animali stilizzati. Le allegre tele di Ouazzani sono custodi di favole segrete, di contraddizioni sfuggenti, di feste incantate e di paesaggi sterminati. Raccontano il Marocco e, a chi le sa ascoltare, trasmettono gioia, ma anche inquietudine.

Sabato 25 Giugno alle ore 18, al Centrum Sete Sóis Sete Luas di Pontedera, inaugurazione dell’esposizione di pittura “Le Cercle de la Vie” di Abdelkrim Ouazzani.

Abdelkrim Ouazzani è il nome del celebre artista marocchino, di Tétouan. Disegnatore, pittore e scultore, le sue opere vengono definite delle “calligrafie policrome”. Ouazzani si è diplomato all’Accademia delle Belle Arti di Parigi, ha vinto numerosi prestigiosi premi internazionali ed ora espone, in prima nazionale, in Italia, attraverso le Rete dei Centrum SSSL. Il Centrum SSSL di Pontedera è il primo ad accogliere l’esposizione di pittura “Le Cercle de la Vie” dal 25 Giugno al 17 Luglio.

L’artista sarà presente per accompagnare il pubblico alla scoperta del “suo” Marocco. Per rendere più completo il viaggio sensoriale, a quello visuale si unirà quello dell’udito, con l’intervento musicale dell’’Accademia della Chitarra “S. Tamburini”, e quello del gusto, con un aperitivo ispirato alla ricca cucina marocchina.

Il Festival SSSL ospita nelle sue “case” – i Centrum per le Arti del Mediterraneo e del mondo lusofono – artisti rappresentativi e affermati nel proprio paese d’origine ma non ancora a livello internazionale, con lo scopo ambizioso di far conoscere la cultura mediterranea e lusofona nei 10 paesi della Rete SSSL (Brasile, Capo Verde, Croazia, Francia, Grecia, Israele, Italia, Marocco, Portogallo e Spagna). Fedele a questa filosofia, le allegre tele di Ouazzani faranno da cornice all’apertura del Festival SSSL a Pontedera, che inizierà il 16 luglio proprio al Centrum SSSL.

Centrum Sete Sóis Sete Luas

Viale Rinaldo Piaggio, 82 (uscita stazione FS, lato Piaggio) - Pontedera (Pi)

Inaugurazione sabato, 21 maggio, ore 18:00 al Centrum Sete Sóis Sete Luas di Pontedera, alla presenza dell’artista.

Orario mostra: tutti i giorni (escluso domenica e festivi) ore 16-20

Dal 25 giugno al 17 luglio 2011

Altri orari su appuntamento.

Ingresso libero.

Info: 0587.090493

Mail info@7sois.org

Fonte: www.7sois.eu

Do reinado da lua - Pontedera

Marco Abbondanza, Hipólito Daniel Soares e Bento Oliveira al Centrum Sete Sóis Sete Luas di Pontedera

Capo Verde e non solo all'inaugurazione della mostra "Do reinado da Lua" dell'artista capoverdiano Bento Oliveira, che si è tenuta sabato 21 maggio 2011.

Nella foto: Hipólito Soares mentre legge alcune sue poesie, Marco Abbondanza, direttore artistico del centro, e Bento Oliveira, artista capoverdiano.

Bento Oliveira a Pontedera

Tecniche d’incisione millenarie, sculture e pitture spalmate di colore invadono il Centrum Sete Sóis Sete Luas di Pontedera

Capo Verde è la madre e la musa ispiratrice di molti artisti. Arcipelago sperimentale e spazio puro che stimola il dubbio, la riflessione e la creazione. Paesaggi incontaminati e lune che si riflettono negli occhi della gente.

Bento Oliveira, il più importante artista capoverdiano della nuova generazione, crea con una forza tellurica che fa tuffare naturalmente lo spettatore nel clima isolano. Tante le sue discipline artistiche: un viaggio attraverso la tecnica millenaria della silografia, la pittura e la scultura con diversi tipi di materiali. Un arcobaleno di colori e pigmenti viene spalmato, con vigore e delicatezza, nelle incisioni e sui supporti originali.

Bento Oliveira è originario e risiede a Ribeira Grande, nell’isola di Santo Antão.

Ha vissuto e lavorato in Brasile, dove ha prestato la sua arte al servizio di varie scenografie teatrali. Oggi è considerato dalla critica il più creativo artista plastico della sua generazione ed è stato invitato alla famosa esposizione internazionale “Réplica e Rebeldia” che ha percorso tutti i paesi del mondo lusofono.

Il Centrum Sete Sóis Sete Luas di Pontedera è orgoglioso di riceverlo dal 21 maggio al 18 giugno, con l’esposizione di silografie intitolata “Do reinado da lua” (“Dal regno della luna”), che sarà preceduta da una serie di ateliers creativi destinati ai giovani studenti delle scuole di Pontedera nei giorni 18, 19, 20 maggio.

L’inaugurazione del 21 maggio, alle ore 18, prevede l’intervento dell’artista, dell’Accademia della Chitarra “S. Tamburini & Co.” ed un aperitivo dai sapori capoverdiani.

Fedele alla filosofia della mobilità degli artisti, il Festival Sete Sóis Sete Luas farà viaggiare Bento Oliveira lungo le rotte della Rete dei Centrum SSSL, ricevendolo anche in Portogallo – nel Centrum SSSL di Ponte de Sor – dal 2 luglio al 3 settembre.

Centrum Sete Sóis Sete Luas

Viale Rinaldo Piaggio, 82 (uscita stazione FS, lato Piaggio) - Pontedera (Pi)

Inaugurazione sabato, 21 maggio, ore 18:00 al Centrum Sete Sóis Sete Luas di Pontedera, alla presenza dell’artista.

Orario mostra: tutti i giorni (escluso domenica e festivi) ore 16-20

Dal 21 maggio al 18 giugno 2011

Altri orari su appuntamento.

Ingresso libero.

Info: 0587.090493

Mail info@7sois.org

Fonte: www.7sois.eu

Noite caboverdiana per SIMABÔ

Venerdì 20 maggio 2011, a partire dalle 20:30, noite caboverdiana al Café Cretcheu, in via Ancona, 13 (Porta Pia, Piazza Fiume), a Roma: Aperi-cena per raccogliere fondi a favore di SI MA BÔ - Associação pela protecção dos animais e do ambiente - Cabo Verde.

Racconti di Animali e di Persone a CapoVerde.

Un modo per conoscere il lavoro dell'Associazione, avere informazioni sulle modalità per diventare volontario, incontrare i veterinari che operano presso l’Associazione e passare una serata in armonia con tanti amici amanti degli animali e di Capo Verde!

Musica tradizionale con Zeca&Donda

Parte del ricavato della serata sarà devoluto a favore di SI MA BÔ.

www.simabo.org

5 per mille 2011

Il tuo cinque per mille a "Capo Verde e non solo"

Una firma per dare il cinque per mille a Capo Verde e non solo Anche quest’anno è possibile destinare il 5 per mille dell’IRPEF all’associazione Capo Verde e non solo.

Si tratta di un modo molto semplice di sostenere le nostre attività. Per fare ciò, nei modelli per la dichiarazione dei redditi (Modello 730; Modello CUD 2010; Modello UNICO PERSONE FISICHE; Modello UNICO Mini), nella sezione riservata alla scelta del 5 per mille, è sufficiente:

1) Apporre la propria firma nel riquadro riservato al sostegno del volontariato, delle organizzazioni non lucrative di utilità sociale, delle associazioni di promozione sociale, ecc. (il primo da sinistra);

2) Riportare il codice fiscale dell’associazione scelta nel campo sottostante (il codice fiscale della nostra associazione è 94142870487).

Chi non è tenuto alla presentazione del Mod. 730 o Unico, ma riceve il mod. CUD (pensionati o lavoratori dipendenti), potrà comunque effettuare la scelta per la destinazione del 5 per mille, richiedendo la scheda integrativa o stampando l’apposito modulo dal sito dell’Agenzia delle Entrate (http://www.agenziaentrate.gov.it/), seguendo le istruzioni riportate, consegnandolo in busta chiusa ad un ufficio postale o in banca. È consentita una sola scelta di destinazione.

La scelta non costa nulla a chi la fa ma è di grande aiuto per la nostra associazione che vive dei contributi dei soci e di chi intende sostenerla anche con questa modalità.

Ogni ente che riceve il 5 per mille è tenuto a redigere un rendiconto di come verranno utilizzati i fondi ricevuti. Sarà così possibile per chiunque verificare come saranno impiegati i contributi destinati all’associazione.

L’associazione ringrazia fin d’ora quanti vorranno contribuire.

Mafalda Arnauth - FADAS

Mafalda Arnauth ritorna in Italia.

La giovane fadista di Lisbona in questi giorni si trova in tournée per presentare il suo nuovo album dal titolo FADAS, in uscita proprio oggi in Italia.

Mafalda Arnauth è accompagnata da Eurico Machado alla chitarra portoghese, da Nelson Aleixo alla chitarra acustica e da Daniel Pinto al basso acustico.

Queste le tappe del suo tour promozionale:

13 aprile 2011 - Teatro Comunale Pavarotti - Modena

www.teatrocomunalemodena.it

14 aprile 2011 - Teatro Garibaldi - Lucera (FG)

15 aprile 2011 - Teatro Roma - Ostuni (BR)

www.pugliasounds.it

Per info:

Francesca Podda – Kino Music Srl

Via Emilia Est, 190/2 int. 1 – 41124 Modena

tel. +39 059 271410 fax +39 059 373996

www.kinomusic.it

Capo Verde terra d'amore vol. 2

Capo Verde terra d’amore, Vol 2 é il secondo disco di un progetto che prevede tre volumi di canzoni capoverdiane interpretate da cantanti ed artisti italiani e capoverdiani.

È prodotto dall’associazione culturale non-profit Numar Un con sede a Udine in collaborazione con Sony Music e Lusafrica.

Il progetto, arrivato alla seconda uscita, è interamente ideato e realizzato da Alberto Zeppieri.

Il disco contiene 12 brani più o meno famosi del repertorio capoverdiano tradotti, riadattati e a volte reinventati dallo stesso Zeppieri, dal creolo in italiano ed interpretati da artisti italiani, ma non solo, di notevole rilevanza.

Fra questi i classici della canzone italiana Bruno Lauzi, Massimo Ranieri, Ron, Peppino di Capri, il rapper Frankie Hi-Nrg, o anche nomi celebri della world music come Bonga, Omar Sosa, Lura, Teófilo Chantre e la regina della morna, Cesária Évora.

Al progetto hanno dato il loro contributo anche nomi meno conosciuti come Carlo Marrale, Mimi De Maio, o la giovane cantante di origine capoverdiana Solange Cesarovna.

Brani scelti con accuratezza e competenza, ottimi gli accostamenti e le interpretazioni della maggior parte dei brani. Interessanti gli arrangiamenti ed anche le traduzioni dei testi. Molto curato anche il libretto, che contiene i testi e che è arricchito dalle foto dei vari interpreti.

Bella l’interpretazione e la fantasiosa versione sullo stile del testo originario di A-Mar-O-Mar di Mário Lúcio.

Così come interessanti la versione rap di Africa, e anche quella molto riuscita di Mimi de Maio.

Bellissima la voce di Lura che canta e incanta in italiano!

Per la realizzazione del lavoro i produttori hanno girato mezzo mondo spostandosi in vari studi di registrazione in Italia, ma anche a Capo Verde, in Francia, negli Stati Uniti, in Svizzera, a Lisbona, a Cuba.

Tantissimi gli artisti, i tecnici e gli operatori impiegati nella realizzazione di questo disco, che ha richiesto uno sforzo organizzativo enorme, per un prodotto davvero di qualità, che si avvia senza dubbio a bissare e superare il successo del primo volume, uscito nel 2009.

Capo Verde terra d’amore, Vol 2, come già il precedente disco, ha una finalità umanitaria, il ricavato netto infatti andrà a finanziare il progetto del Programma Alimentare Mondiale delle Nazioni Unite, di cui Cesária Évora da anni è l’ambasciatrice.

Al di là delle lodevoli finalità umanitarie, merito del progetto di Alberto Zeppieri è anche quello di aver fatto conoscere parte dello sterminato universo musicale capoverdiano in Italia, persino agli stessi artisti che ne hanno interpretato brani famosi.

Capo Verde terra d’amore vol. 2

1. La voce dell’amore (Voz d’amor) Cesária Évora e Ron

2. Vele al vento (Embarcação) Kayah - Teófilo Chantre

3. Speranza sperata (Esperança irisada) Bruno Lauzi

4. Donna, madre e sposa (Dôs atributo) Solange Cesarovna - Bonga

5. Sarai (Sodade) Peppino di Capri

6. Africa (Mae África) Emashie - Frankie Hi-Nrg Mc

7. Malacqua (As-Água) Carlo Marrale - Paola Iezzi

8. Ama la vita (Galanton) Mimì De Maio

9.) A-Mar-O-Mar (Um mar de mar) Musica Nuda (P. Magoni & F. Spinetti) - Omar Sosa

10. Un tango (Canta um tango) Kantango - Massimo Ranieri - Franca Masu

11. L’anima intera (Tortura) Edoardo De Angelis - Alessandra Franco

12. Amori (Libramor) Lura

http://www.youtube.com/watch?v=L3XQ2-w4kS8

V° Congresso dei quadri della diaspora capoverdiana

Il 13 marzo 2011, si terrà a Roma, presso l’Istituto Salesiano Sacro Cuore, in via Marsala, 42 un seminario di preparazione al Quinto Congresso dei Quadri Capoverdiani della Diaspora, programmato a Mindelo dal 18 al 21 aprile 2011

Il titolo del seminario è “Cultura come Fattore di Identità Nazionale e di Sviluppo di Capo Verde”

Programma:

INTRODUZIONE:

Maria Silva e Inelida F. Soares - Delegate Congresso in Italia

SALUTI:

José Eduardo Barbosa - Ambasciatore di Capo Verde in Italia - Rappresentante Comune di Roma

INTERVENTI:

Congressi dei Quadri della Diaspora Capoverdiana: dal I al V Congresso. Percorso tematico

Lucas Filipe da Cruz - Fondatore del Congresso

Le sfide del V Congresso

Wladimir Brito – Presidente del Congresso

Cultura e identità dei popoli

Piero Dorfles – Giornalista RAI

Identità ibride e (ri)costruzioni creole nelle frontiere della transnazionalità

César Augusto Monteiro – Università Capo Verde

Dibattito

Pausa caffè

L’Africa e le sfide culturali in un mondo globalizzato

Filomeno Lopes Filosofo – Studioso di questioni Africane

Artigianato,identità e sviluppo: cultura del lavoro manuale.

Giuseppe Bea – CNA-EPASA

Cultura d’identità di un popolo: la tradizione culinaria come metodo di Identificazione

Giuseppe Quaranta – Università di Torino

Dibattito

13.30 – BUFFET

15.00 - Lavori di Gruppo

Le forme di espressione della cultura: lettura e uso dei loro contenuti

Gruppo 1 – Lingua e Letteratura

Introduce e modera: Maria Graça de Pina – Università Orientale Napoli

Gruppo 2 – Musica, teatro, artigianato

Introduce e modera: César Augusto Monteiro

Gruppo 3 – Intercultura, identità, sviluppo

Introduce e modera: Antonia Fermino – UPS

Pausa Caffè

16.45 - Presentazione risultato dei Lavori di Gruppo

Dibattito

17.30 – 18.00 – Conclusioni

Maria Dulce Araújo Évora e Cátia dos Santos

Delegate del Congresso in Italia

COORDINA: Alícia Araújo

Vino di Capo Verde a Bologna

Si svolgerà sabato 5 marzo, e domenica 6 marzo, a Bologna, la IVª Rassegna Internazionale di Vini Passiti

Quest’anno, per la prima volta, sarà possibile degustare il Passito di Moscato di Capo Verde, prodotto dalla Cooperativa Sodade de Achada Grande dell’isola di Fogo

La rassegna avrà luogo presso il Centro Congressi Savoia Hotel Regency, in via del Pilastro, 2, a Bologna.

Orari:

sabato 5 marzo 2011 - ore 14:30 - 23:00

domenica 6 marzo 2011 - ore 10:00 - 20:00

Per maggiori informazioni:

IVª Rassegna Internazionale di vini passiti

PREMIO AMÍLCAR CABRAL

È arrivato alla sesta edizione il Premio Amílcar Cabral, che ogni anno assegna il riconoscimento a personalità ed istituzioni che si sono distinte nella promozione della cultura della pace, della giustizia, e dei diritti, oltre che nella diffusione della conoscenza dell’Africa.

L’iniziativa è organizzata dall’associazione TABANKA ONLUS di Roma, quest’anno in collaborazione con il Centro Amílcar Cabral di Bologna.

La premiazione avverrà sabato, 5 marzo 2011, a partire dalle ore 15:00, presso la sede del Centro, in via San Mamolo, 24 a Bologna.

L’edizione di quest’anno assegna il Premio ad Anna Maria Gentili, docente di Storia e istituzioni dell’Africa presso l’Università di Bologna e a Kossi Komla-Ebri, medico e scrittore.

Oltre all’assegnazione del premio è prevista anche una tavola rotonda dal titolo: “Africa/Europa Cultura e Multiculturalismo come fattori di sviluppo e pace” in cui sono previsti interventi di docenti universitari, scrittori e personalità dell’associazionismo interessati ai temi trattati.

Programma

Ore 15.00 - Accoglienza dei partecipanti e presentazione dell’iniziativa

L’Italia incontra Cabral.

Ore 15.20 - Proiezione di un video su Amílcar Cabral realizzato dalla Fondazione Mário Soares con le fotografie di Bruna Polimeri.

Ore 15.30 - Prof.ssa Anna Maria Gentili

Perchè il nome “Amílcar Cabral” al Centro di Bologna: il ruolo della cultura nell’emancipazione politica e sociale in Africa, in Italia, a Bologna.

Ore 15.45 - Prof. Franco Marrocu

Percorsi tra Identità e Cultura in Amílcar Cabral.

Ore 16.00 - Rolando Borges

L’azione di AMRT per l’integrazione in Portogallo.

Ore 16.20 - 16.50 - Consegna del premio.

Ore 17.00 - Degustazione tipica capoverdiana (accompagnata da proiezione di slide show con fotografie di Bruna Polimeni).

Ringraziamenti e chiusura.

Per informazioni:

Tabanka ONLUS

Centro Amílcar Cabral

Lura a Bologna

Giovedì 24 febbraio 2011, concerto di Lura a Bologna.

Il concerto si tiene al Teatro Auditorium Manzoni, ore 21:00, in via De’ Monari 1/2.

Per saperne di più Auditorium Manzoni

Il diario portoghese

È sbarcato sul web da poche settimane “Il diario portoghese”, un blog che si propone di far conoscere in Italia le tante culture di lingua portoghese, soprattutto attraverso la promozione della letteratura lusofona.

Per saperne di più visitare il sito http://ildiarioportoghese.blogspot.com/