Conselho das Comunidades

Riceviamo la seguente nota dall'ambasciata di Capo Verde di Roma e pubblichiamo.

Caros Membros das Associações e da Comunidade Cabo-verdiana,

Encaminhamos a mensagem em baixo na expectativa da vossa participação no programa.
Muito apreciariamos, igualmente, que passassem esta informacao a outros membros da nossa comunidade interessados em participar.
Melhores cumprimentos

Exmos. Senhores Embaixadores, Cônsules Gerais/Cônsules, Chefes de Missões Diplomáticas e Postos Consulares de CV
No seguimento do que havíamos solicitado na nossa mensagem de Novembro/11, gostaríamos de “socializar” a proposta sobre o Conselho das Comunidades com as nossas Missões Diplomáticas e Postos Consulares e com as Federações, organizações da sociedade civil na Diáspora, para que encontremos as soluções mais adequadas para a regulação /efectivação deste importante mecanismo de diálogo entre as comunidades e as autoridades cabo-verdianas.
Mais informamos que o IC agendou uma emissão especial do Programa Radiofónico “Voz da Diáspora” que irá abordar o tema sobre Proposta de Lei para a Criação do Conselho das Comunidades.
O programa terá lugar neste, Domingo, dia 29 de Julho, a partir das 18:15 (de Cabo Verde), e contará com a participação nos Estúdios da RCV, da Sr. Ministra das Comunidades Dra. Fernanda Fernandes.
O Programa, com uma duração de 45 minutos irá ser emitido em directo, a partir dos estúdios na Praia, mas contará com a participação dos colaboradores na Diáspora, caso de João da Luz de Luxemburgo, Rádio B. Leza, (Maria José e Maria Dulce em Itália – Roma), Amílcar Castro, em Holanda, Marcos Rocha, em Portugal, Socorro e Valdir Alves nos EUA, José Lopes em STP, Emilio Borges, em Portugal, Carina em França, Palau-Suécia (em CV) Luz Mateo na Argentina, entre outros .
O público poderá ter acesso ao programa através das antenas da Rádio Nacional de Cabo Verde e /ou através da internet (http://www.rtc.cv/rcvdirecto/  ) e poderá participar através das duas linhas telefónicas (00238 – 262 27 19 ou 262 30 54), disponibilizadas pela Radio Nacional de Cabo Verde. Para finalizar solicitamos e agradecemos os bons ofícios das MDPC no sentido destas informações serem levadas ao conhecimento das Federações de Associações Cabo-verdianas, às Associações que nelas não façam parte e à comunidade em geral, a fim de permitir a participação de todos. Agradecendo desde já, apresentamos os nossos melhores cumprimentos.

Isa Morais Rodrigues
Directora de GabineteMinistério das Comunidades (MDC)
Rua Governador Roçadas, N.º 4
Plateau – Praia – Santiago - Cabo Verde
Tel.: (238) 261 60 97 (dto) – IP 6612
Tel. PBX (238) 261 57 78 / 261 90 08
Fax: (238) 261 67 44
Móvel: 993 37 87 // 918 75 90
isa.morais@mdc.gov.cv
rodriguesisa@hotmail.com
http://www.mdc.gov.cv/

Rinvio visita ufficiale

Con una nota fatta pervenire in data odierna alle associazioni capoverdiane con sede in Italia, l’Ambasciata di Capo Verde di Roma ha comunicato che la visita del ministro delle Comunità, Maria Fernanda Tavares Fernandes, prevista dal 13 al 20 luglio 2012, è stata rinviata a data da destinarsi. 

Festival Sete Sóis Sete Luas (1993-2012)

L’Ufficio Stampa del Festival Sete Sóis Sete Luas ci ha inviato il seguente comunicato ed il programma della XXª edizione del Festival, che con piacere pubblichiamo.


MUSICA, TEATRO E ARTE: un’agenda ricca di sorprese per festeggiare i 20 anni del Festival Sete Sóis Sete Luas a Pontedera: 15-19 luglio
Se 20 anni sono solo l’inizio per sperimentare la profonda varietà e l’intrinseca ricchezza delle culture del Mediterraneo e del mondo lusofono, non bastano ancora per acquisire la consapevolezza dei molti elementi di unione che animano la grande anima del Mare Nostrum.
Con l’augurio che il lavoro tenacemente svolto dal Festival Sete Sóis Sete Luas negli ultimi 20 anni (1993-2012), attraverso i linguaggi universali della musica e dell’arte, abbia dato il suo piccolo contributo all’avvicinamento dei popoli, ci prepariamo a salutare la XXª edizione del Festival a Pontedera.
Per la celebrazione dei 20 anni, il Festival ha riservato alla sua città d’origine un’agenda speciale costellata da appuntamenti da non perdere: oltre ai concerti in prima nazionale delle due produzioni originali del Festival, la 7Sóis.Orkestra.20° e la 7Luas.Orkestra.20°, che incorniceranno la kermesse, il programma si snoda dalle tapas e dal teatro dai Paesi Baschi, condito con danze della Romania, fino alle note del fado, ai ritmi flamenchi e alla morna capoverdiana.
Il viaggio del Festival Sete Sóis Sete Luas (http://www.7sois.eu/), che gode del prezioso sostegno della Regione Toscana, della Provincia di Pisa, del Comune di Pontedera, della Fondazione Caripisa, di Geofor e del Programma Cultura dell’Unione Europea, quest’anno compie 20 anni (1993-2012) e continua il suo temerario viaggio lungo le rotte musicali, artistiche e turistiche che uniscono il Mediterraneo al mondo lusofono.


Nato fra la Toscana e il Portogallo 20 anni fa, il Festival Sete Sóis Sete Luas oggi si dipana lungo un itinerario che tocca 30 città in 11 Paesi, fra Brasile, Capo Verde, Croazia, Francia, Grecia, Israele, Italia, Marocco, Portogallo, Romania e Spagna, coinvolge 400 artisti, propone oltre 150 concerti di musica popolare contemporanea accompagnati da esposizioni di arte plastica, annoverando più di 60 prime nazionali e attirando una platea di più di 200.000 spettatori annui.
In Italia, oltre a Pontedera, il Festival si realizza a Montelupo Fiorentino, Oristano, Mascalucia, Pollina, Genazzano e Roma.

Anticipazione a Montecastello.
Fedele alla tradizione, il Festival Sete Sóis Sete Luas non può non fare tappa, almeno una sera, nel suggestivo borgo di Montecastello che lo ha ospitato per tanti anni nella Villa Malaspina.
Ecco perché sabato 14 luglio alle ore 22, nel centro storico di Montecastello, il Festival SSSL presenterà lo spettacolo di teatro di strada della compagnia basca Deabru Beltzak, come anticipazione del cartellone artistico musicale di Pontedera che inizia domenica 15 nel cortile del Centrum Sete Sóis Sete Luas.


Il cartellone a Pontedera
Una grande festa per i 20 anni del Festival.
La serata di apertura, domenica 15 luglio, comincerà con un prelibato ed originale aperitivo di tapas dei Paesi Baschi, le cosiddette “Gau Tapak”, alle ore 20 nel cortile del Centrum Sete Sóis Sete Luas (Viale Rinaldo Piaggio, all’uscita stazione FS, lato Piaggio), che da quest’anno sarà la cornice di tutti gli eventi.
L’aperitivo è ad ingresso libero e sarà animato dalle danze tradizionali del gruppo di ballo rumeno Dor Calator, ambasciatore della prima città del Festival in Romania, Baia Sprie (Transilvania), che da quest’anno entra nella Rete SSSL.
La festa continua con uno spettacolo itinerante di teatro di strada della compagnia basca Deabru Beltzak.
Con partenza in Piazza della Stazione, tra percussioni, pirotecnica e molti altri effetti speciali, i Deabru porteranno nelle strade di Pontedera il mistero e la magia dei riti ancestrali delle feste dei Paesi Baschi.
Naturalmente a chiudere una serata così ricca e itinerante sarà uno strabiliante concerto:
alle ore 22.30 la 7Sóis.Orkestra.20°, produzione originale del Festival, salirà sul palco del Centrum SSSL e vi farà intraprendere un lungo e affascinante percorso che parte dal fado portoghese e dalle bulerie spagnole, passa attraverso le melodie arabo-andaluse e i temi sefarditi, per arrivare sino al canto in Sabir, l’antica lingua che univa i popoli del Mediterraneo.
Con la direzione musicale del polistrumentista Stefano Saletti (leader della Piccola Banda Ikona), il progetto vede la partecipazione di prestigiosi musicisti rappresentativi delle diverse culture musicali del Mediterraneo dove si realizza il Festival SSSL: la cantante di fado Margarida Guerreiro (Portogallo), il violinista Jamal Ouassini (Marocco), il fiatista Eyal Lerner (Israele), il chitarrista flamenco Miguel Angel Ramos (Andalusia), il bassista Mario Rivera (Sicilia), il percussionista Massimo Cusato (Calabria).


I concerti
Lunedì 16 luglio alle ore 21.30 torneranno ad animare il cortile del Centrum SSSL le danze tradizionali del gruppo rumeno Dor Calator, progetto di promozione della cultura tradizionale nato in seno alla Casa di Cultura Popolare di Baia Sprie (Transilvania, Romania), che quest’anno entra nel Festival.
Avendo come obiettivi l’orientamento delle giovani generazioni alla valorizzazione dell’arte coreografica e interpretativa, l’istituzione si é evoluta artisticamente, diventando un punto di riferimento nella lista degli eventi culturali regionali.
Il collettivo artistico riunisce attualmente circa 30 membri attivi tra ballerini e cantanti. Oltre al talento dei giovani artisti, il gruppo può contare sull’esperienza del coreografo Ioan Lar e del direttore artistico Andrei Barbos, entrambi membri fondatori dell’associazione culturale Vatra Satului Chiorean.
La serata continua alle ore 22 con l’affascinante musica del fado, quest’anno dichiarata dall’Unesco patrimonio immateriale dell’umanità, interpretata da uno dei più grandi solisti al mondo di chitarra portoghese - già chitarrista di Amalia Rodrigues - Custodio Castelo.
Il virtuoso musicista, dopo aver fatto concerti in tutto il mondo ed essere stato chiamato dai mitici Rolling Stones a collaborare al secondo volume di The Rolling Stone Project, si presenta in prima nazionale con una delle migliori fadiste portoghesi della nuova generazione, Cristina Maria, per offrire uno spettacolo indimenticabile.
Difendere la tradizione musicale capoverdiana, attraverso il recupero di temi di lavoro dei contadini e della lingua creola che conferisce alle melodie un’emozione speciale è l’obiettivo dei Cordas do Sol di Capo Verde che si esibiranno martedì 17 luglio alle ore 22.
Il gruppo, fondato nel 1995 nell’isola di Santo Antão a Capo Verde, ha inciso con la prestigiosa casa discografica «Lusafrica» (la stessa che ha lanciato Cesária Évora) l’album «Terra de Sodade», un omaggio alle donne capoverdiane che vivono nelle campagne.
Presentano un progetto musicale che si nutre di una terra antica e arcaica come l’Africa, delle sue sfumature e dei suoi colori più intensi, ma che affronta anche la realtà del nostro tempo.
Il gruppo è un riferimento fondamentale della musica capoverdiana e ha già realizzato importanti tournée internazionali in Francia, Portogallo e Spagna.
Si prosegue con un coinvolgente concerto di grande interpretazione scenica e musicale: Jesus Fernandez, eccezionale talento di Cadice, salirà sul palco mercoledì 18 luglio alle ore 22 e vi stupirà con i movimenti e i ritmi passionali del flamenco andaluso.
Jesus inizia la sua carriera a 6 anni e, grazie alla sua formazione nelle migliori accademie di flamenco e alle sue collaborazioni con grandi nomi quali Javier Latorre e Israel Galván, vince molti premi di livello nazionale e presenta i suoi coinvolgenti spettacoli in prestigiosi festival in Belgio, Olanda, Inghilterra, Giappone, in sud America.
Gran finale giovedì 19 luglio alle ore 22 con il concerto dell’ultima produzione originale del Festival, la 7Luas.Orkestra.20°, che si esibirà con il coro di voci bianche Athor del Primo Circolo di Vittoria (Sicilia).
L’ensemble, diretto da Mario Incudine, vuole celebrare i 20 anni del Festival e rappresentare la magia della musica mediterranea, il mistero di una lingua unica che si fa abbraccio tra i popoli, come la pienezza spirituale e cosmica di un canto universale.
Partecipano alla 7Luas.Orkestra.20° sei prestigiosi artisti rappresentativi delle più diverse culture musicali dei Paesi dove si realizza il Festival Sete Sóis Sete Luas, tra cui: Israele (Shlomo Deshet), Valencia (Mara Aranda), Paesi Baschi (Agus Barandiaran), Portogallo (Luís Peixoto), Sicilia (Mario Incudine, Pino Ricosta).


Doppia esposizione: Bouzoubâa (Marocco) + Barreto (Capo Verde)
Saranno due esposizioni africane che difendono la dignità umana e la libertà a colorare le pareti del Centrum Sete Sóis Sete Luas durante il Festival: fino al 16 luglio sarà esposta “L’homme dans tous ses états” (“l’uomo in tutti i suoi stati”) del pittore marocchino Mohammed Bouzoubâa, le cui tele testimoniano il coraggio e le lotte della primavera araba.
Da martedì 17 luglio a sabato 15 settembre si approda a Capo Verde con la mostra “Triunfo da Independência Nacional” (“trionfo dell’indipendenza nazionale”) di José Maria Barreto.
L’artista, con i suoi colori intensi e la sua mano ferma, eleva un’ode al e del popolo capoverdiano che, unendo uomini e donne, giovani e vecchi, ha saputo dire basta alla schiavitù, ottenendo l’indipendenza dai portoghesi nel 1975.
L’inaugurazione della suddetta mostra è prevista martedì 17 luglio alle ore 21.30.

Informazioni al pubblico info@7sois.org – tel. 0587 090493
Ufficio stampa: Sara Valente, cell:3458483669, mail: sara@7sois.org
Appuntamenti Centrum Sete Sóis Sete Luas, viale Rinaldo Piaggio 82 - Pontedera - Ingresso libero

Domenica 15 luglio 2012:
Ore 20.00 - Gau Tapak, aperitivo e degustazione di tapas dai Paesi Baschi, con l’esibizione del gruppo di danze tradizionali rumene Dor Calator.
Ore 21.30 - Deabru Beltzak, teatro di strada itinerante con partenza da Piazza della Stazione.
Ore 22.30 - 7Sóis.Orkestra.20° (Mediterraneo).

Lunedì 16 luglio 2012:
Ore 21.30 - Dor Calator (Romania).
Ore 22.00 - Custódio Castelo e Cristina Maria (Portogallo)

Martedì 17 luglio 2012:
Ore 21.30 - inaugurazione dell’esposizione di pittura “Triunfo da Independência Nacional” di José Maria Barreto (Capo Verde).
Ore 22.00 - Cordas do Sol (Capo Verde).

Mercoledì 18 luglio 2012:
Ore 22.00 - Jesus Fernandez (Andalusia)

Giovedì 19 luglio 2012:
Ore 22.00 - 7Luas.Orkestra.20° (Mediterraneo) con la partecipazione del coro di voci bianche Athor del Primo Circolo di Vittoria.

Festival Sete Sóis Sete Luas

Festival Sete Sóis Sete Luas
IL FESTIVAL CHE PROMUOVE LA TOSCANA

Il Festival Sete Sóis Sete Luas (http://www.7sois.eu/) compie 20 anni (1993-2012) e fa un regalo al suo pubblico e alla regione che lo ha visto nascere e crescere – la Toscana – promuovendo degli strepitosi pacchetti turistici validi nei giorni degli spettacoli, per coinvolgere anche gli spettatori nello spirito di mobilità che da sempre anima la kermesse.

Il Festival SSSL infatti è un festival internazionale di musica popolare e arte contemporanee che si svolge in 27 città di 11 Paesi del mondo mediterraneo e lusofono - Brasile, Capo Verde, Croazia, Francia, Grecia, Israele, Italia, Marocco, Portogallo, Romania e Spagna – con l’obiettivo di avvicinare i popoli, far incontrare le persone e farle viaggiare.

Viaggiare mentalmente, servendosi della capacità di guardare al di là del nostro tempo che offrono l’arte, la musica e la letteratura, ma anche fisicamente, coinvolgendo artisti e spettatori in programmi di mobilità transnazionale.

Sete Sóis Sete Luas, nato nel lontano 1993 a Pontedera, da quest’anno accoglie anche il Comune di Montelupo Fiorentino che festeggia la XX edizione della Festa della Ceramica. Nei giorni degli spettacoli sia a Montelupo sia a Pontedera sarà possibile usufruire di speciali sconti per i soggiorni in hotel o agriturismi con in più l’opportunità di accedere a visite, degustazioni di prodotti locali ed originali escursioni con la vespa vintage e – naturalmente – la partecipazione al ricco calendario Sete Sóis Sete Luas e della Festa della Ceramica nel caso di Montelupo.

Montelupo F.no apre il cartellone della XX edizione del Festival Sete Sóis Sete Luas sabato 23 giugno con il concerto del Jamal Ouassini Ensemble dal Marocco e si prolunga fino al 29 giugno, passando attraverso i ritmi scatenati dei Gustafi dalla Croazia e dei Korrontzi dei Paesi Baschi, rispettivamente il 28 e 29 giugno.

A Pontedera invece la manifestazione approda dal 15 al 19 luglio con una programmazione ricca di sorprese per festeggiare i 20 anni: spettacoli di teatro di strada si fonderanno con concerti di fado e flamenco che faranno ballare e sognare, nonostante la calura estiva.

Con l’obiettivo di unire il momento culturale a quello turistico, il Festival SSSL da anni promuove i territori in cui fa scalo, presentando in tutte le tappe del suo viaggio i prodotti d’eccellenza delle regioni che lo ospitano. Pontedera viene così rappresentata con la pasta Caponi e l’olio Privilegio delle Colline Pisane. A Montelupo invece gli artigiani locali si sono prestati per realizzare delle ceramiche ad hoc da presentare negli altri Paesi del circuito SSSL.

Il Festival Sete Sóis Sete Luas, per i suoi 20 anni, vi invita tutti a viaggiare sulle onde della cultura, cullati dalle note musicali e dai sapori più gustosi del Mediterraneo e del mondo lusofono.

Per informazioni:
info@7sois.org – tel. 0587 090493, 0571 917524

Ministro capoverdiano in Italia

Maria Fernanda Tavares Fernandes, Ministro delle Comunità della Repubblica di Capo Verde, effettuerà una visita in Italia dal 14 al 20 luglio 2012, per una serie di appuntamenti ufficiali con le istituzioni italiane.

Nel programma della visita sono inoltre previsti incontri con le comunità capoverdiane presenti nel territorio italiano.

Tubarões Azuis verso Brasile 2014

Seconda tappa per la Nazionale di calcio di Capo Verde nelle qualificazioni alla fase finale del Campionato del Mondo che si disputerà in Brasile nel 2014.

Dopo l’incontro della prima giornata del gruppo B, in cui la squadra capoverdiana ha perso di misura contro la nazionale della Sierra Leone, oggi affronterà la forte nazionale della Tunisia.
Chi non si trova dalle parti dello stadio di Varzea, a Praia, potrà comunque tifare per i Tubarões Azuis seguendo l’incontro trasmesso dalla Televisão de Cabo Verde su
 www.rtc.cv/tcvdirecto , a partire dalle ore 19:30 (ora italiana) di oggi, sabato 9 giugno 2012.

In un altro appuntamento calcistico per una squadra lusofona, ma questa volta per il campionato europeo, questa sera il Portogallo affronterà la nazionale tedesca nella prima giornata del gruppo B. Calcio d’inizio alle ore 20:45.

Adilson sul podio

Adilson sul podio della 40ª  edizione della 100 chilometri del Passatore, a cui ha partecipato per la prima volta, ottenendo un eccellente sesto posto.

Foto: Piergiorgio Scaramelli.

Adilson Fortes alla 100 km del Passatore

Grande prestazione del capoverdiano Adilson Fortes Spencer Varela alla 100 km del Passatore che si è svolta il 26 maggio, da Firenze a Faenza.

L’atleta capoverdiano ha tenuto con autorevolezza il passo dei più grandi e più esperti atleti, a cominciare dal vincitore Calcaterra, campione del mondo e sette volte vincitore della gara.
Adilson, capoverdiano di Rabil, nell’isola di Boavista, che ha partecipato alla competizione grazie all’impegno di Piergiorgio Scaramelli, presidente del Boavista Ultramarathon Club, ha ottenuto un ottimo sesto posto in questa prestigiosa ultramaratona che ha corso per la prima volta.
Secondo le dichiarazioni dello stesso Adilson, rilasciate subito dopo la fine della corsa, il risultato ottenuto in questa gara è paragonabile ad una vittoria.
Un bravissimo ad Adilson e até a proxima.

Adilson alla 100 KM del Passatore

40ª edizione della 100 Km del Passatore Firenze-Faenza, il 26-27 maggio 2012.

Da Capo Verde a Firenze-Faenza.

Piergiorgio Scaramelli, fondatore e presidente del Boa Vista Marathon Club, è riuscito quest’anno ad ottenere il visto per portare a correre Adilson Fortes Spencer Varela in Italia, primo atleta caboverdiano alla 100 KM del Passatore e primo in tutta la storia delle lunghe distanze, nelle cosiddette Ultramarathon (superiori alla classica maratona).
Dopo 13 anni di attività con il Club, Scaramelli è riuscito nell’impresa di far correre anche in Italia Adilson, un giovane atleta capoverdiano che ha sempre corso seriamente nell’elite internazionale e che ora ha la possibilità di farsi conoscere ed apprezzare fra i grandi del mondo delle ultra.
Si tratta di un’importantissima opportunità per Adilson che potrà così aggiungere al suo già ricco curriculum la partecipazione ad un’altra affascinante gara come quella del 100KM del Passatore e che gli consentirà di maturare esperienza in questo campo, con buone prospettive di piazzarsi tra i primi.
Per Scaramelli questo è solo l'inizio di quel sogno che cominciò a vedere la luce nel 1999, nel momento stesso in cui nacque il Boa Vista Marathon Club, e che si augura possa concretizzarsi il prossimo anno con la creazione di un forte gruppo di atleti capoverdiani che possano competere nelle maratone ed ultramaratone mondiali per far conoscere ancora di più questo meraviglioso paese che è la Repubblica di Capo Verde

Appuntamento per tifare e sostenere la partecipazione di Adilson alla XL edizione dei 100km del Passatore in PIAZZA DELLA SIGNORIA, A FIRENZE SABATO 26 MAGGIO 2012, ORE 15:00
La corsa arriverà e si concluderà a Faenza domenica 27 maggio.
Tempo massimo 20 ore.
Per informazioni
http://www.100kmdelpassatore.it/

Marischica fu la prima

Riceviamo e con piacere pubblichiamo:

Tabanka onlus vi invita a partecipare alla presentazione del documentario

"Marischica fu la prima"
La proiezione si terrà domenica 13 maggio, alle ore 16.00
presso la Casa Internazionale delle Donne, Via della Lungara, 19 - Roma
La prima parte dell'incontro è dedicata alla visione del documentario "Marischica fu la prima", realizzato a Capo Verde da Maria de Lourdes Jesus in collaborazione con Anna Maria Gallone (Kenzy production).
Si tratta di un documentario sulle donne capoverdiane che hanno lavorato per diversi anni in Italia e sono ora rientrate definitivamente nel Paese d'origine.
La seconda parte dell'incontro è dedicata all'approfondimento della situazione attuale, delle pensionate capoverdiane in Italia e a Capo Verde.
Partecipano all'incontro l'Ambasciatore di Capo Verde, Sua Ecccelenza dr. Eduardo Barbosa, Pilar Saravia, sindacalista Uil, e Marzio Marzot, co-regista.

Guinea Bissau

A seguito del colpo di stato verificatosi in Guinea Bissau, il Ministero degli Esteri italiano in data 19 aprile 2012 ha diramato il seguente avviso:

In attesa di evoluzioni, rimangono sconsigliati i viaggi in Guinea Bissau e si invitano pertanto i connazionali a rinviare ogni programmazione di viaggio nel Paese.

Il 13 aprile scorso si è infatti verificato un colpo di Stato che ha determinato l’imposizione del coprifuoco notturno, la chiusura delle frontiere e la sospensione dei voli in arrivo e partenza. Tali misure possono in ogni momento rientrare anche con breve preavviso.

Si raccomanda pertanto ai connazionali di mantenersi informati sull’evolvere della situazione esercitando ogni possibile cautela, in attesa di poter eventualmente lasciare il Paese alla prima occasione. Si invita altresì a mantenersi in stretto contatto sia con l’Ambasciata d’Italia a Dakar sia con il Consolato Onorario a Bissau.

Di seguito i contatti utili per le emergenze:
Ambasciata d’Italia a Dakar:
Tel 00221 33 889 2636; Cellulare emergenze: 00221 77 638 1895; Fax 00221 33 821 7580
Email: emergenza.ambdakar@esteri.it
ambasciata.dakar@esteri.it
Console Onorario d’Italia a Bissau: Graziano Biazzi
Tel Ufficio: 00245 320 6363; Cellulare emergenze: 00245 667 6172; Fax: 00245 320 6370
Email: gbiazzi@eguitel.com

Cinque per Mille 2012

Una firma per dare il cinque per mille a Capo Verde e non solo

Anche per il 2012, è possibile sostenere “Capo Verde e non solo” destinando il 5 per mille dell’IRPEF all’associazione.

Per fare ciò, nei modelli per la dichiarazione dei redditi (Modello 730; Modello CUD 2010; Modello UNICO PF; Modello UNICO Mini), nella sezione riservata alla scelta del 5 per mille, è sufficiente:

1) Firmare nel riquadro riservato al sostegno del volontariato, delle organizzazioni non lucrative di utilità sociale, delle associazioni di promozione sociale, ecc. (il primo in alto a sinistra);

2) Riportare il codice fiscale dell’associazione nel campo sottostante (il codice fiscale di “Capo Verde e non solo” è 94142870487).

Chi non è tenuto alla presentazione del Mod. 730 o Unico, ma riceve il mod. CUD (pensionati o lavoratori dipendenti), potrà comunque effettuare la scelta per la destinazione del 5 per mille, richiedendo la scheda integrativa o stampando l’apposito modulo dal sito dell’Agenzia delle Entrate

(http://www.agenziaentrate.gov.it/), seguendo le istruzioni riportate, consegnandolo in busta chiusa ad un ufficio postale o in banca. È consentita una sola scelta di destinazione.

La scelta non costa nulla a chi la fa ma è di grande aiuto per la nostra associazione che vive dei contributi dei soci e di chi intende sostenerla anche con questa modalità.

L’associazione ringrazia fin d’ora quanti vorranno contribuire.

Maggiori informazioni sul sito dell’Agenzia delle Entrate

Capo Verde terra d'amore

Dopo l’anteprima del 5 aprile scorso al The Place, Alberto Zeppieri, produttore discografico di “Capo Verde terra d’amore”, concede il bis.

Domenica, 22 aprile, infatti, dalle 18 alle 24, sarà presentato più approfonditamente il terzo CD del progetto musicale ideato e prodotto da Zeppieri e dedicato a brani musicali resi famosi da Cesária Évora, e interpretati da autori italiani e capoverdiani.
L’evento che rappresenta una festa di cultura capoverdiana, si terrà a Roma, presso LA ISLA BONITA, in Via Tiburtina 739e – Roma.
Sarà presente anche Jaqueline Fortes che verrà direttamente da Rotterdam, oltre ad artisti italiani e sudamericani che hanno dato il loro contributo alla realizzazione del disco.

http://www.capoverde-italia.it/
http://www.youtube.com/user/ALBERTOZEPPIERI

A lezione di funaná

Tiolino e Juary

Pubblichiamo una notizia relativa ad evento che ci è stato segnalato:


Una serata speciale!!! Un grande concerto di Musica Capoverdiana!!! Uno speciale omaggio all'isola di Boavista, la culla della morna!!!
Juary e Tiolino due bravissimi cantanti, giovani e molto intraprendenti, due splendide voci, straordinari interpreti della "verdadeira" tradizione caboverdiana.
Saranno accompagnati da un gruppo di ottimi musicisti molti dei quali facenti parte già della mitica Band di Cesária Évora!!
Durante la serata è prevista anche la performance di due ospiti speciali: GABY e MAGALA.
Una voce femminile emergente (Gaby) ed una figura storica (Magala) del panorama musicale boavistense!!!
Il 30 aprile 2012, ore 21:00 al Teatro Cassia, via Santa Giovanna Elisabetta, 69 - Roma

Per info e prenotazione biglietti:
Manu 33855220486
Cafè Cretcheu

WebTV Cabo Verde Global

Riceviamo e pubblichiamo il comunicato dell’Ambasciata di Capo Verde con sede a Roma che ci informa del lancio ufficiale della televisione online “WebTV Cabo Verde Global”, avvenuto oggi 10 aprile 2012.

Assunto: URGENTE - Ministra das Comunidades preside ao acto de encerramento do lançamento da WebTV Cabo Verde Global

Exmos. Senhores

Para conhecimento e com o pedido de divulgação, informamos que S.E. a Sra. Ministra das Comunidades, Dra. Fernanda Fernandes, preside ao acto de encerramento do lançamento oficial de uma televisão online denominada “WebTV Cabo Verde Global”, que terá lugar hoje, 3ª Feira, 10 de Abril de 2012, pelas 10:00, na sala de Conferências do MIREX, de acordo com o programa em anexo.

A Televisão online “WebTV Cabo Verde Global”, é um importante veículo de informação direccionado para a comunidade cabo-verdiana emigrada e enquadra-se no Projecto Infor Diáspora do Instituto das Comunidades (IC), financiado pela Cooperação Luxemburguesa.

O Projecto Infor Diáspora “Web TV Cabo Verde Global” é um projecto interactivo e proactivo de informação, formação, orientação e comunicação de e para um Cabo Verde Global, pelo que vai criar condições propícias para a intervenção activa e eficiente do MDC/IC, promovendo uma aproximação com a diáspora cabo-verdiana, em tempo real.

Para mais informação pode consultar o site na internet, através do link: www.icwebtv.com.cv

Com os nossos melhores cumprimentos,

Balli capoverdiani

CAPO VERDE E NON SOLO

organizza

per la prima volta a Firenze

corso di balli capoverdiani

morna

funaná

batuko

kola sanjón

e tanti altri …

con inizio 12 aprile 2012,

ore 19.30-20.30

presso il Circolo dei lavoratori di Porta al Prato,

via delle Porte Nuove, 33 a Firenze

per info e iscrizioni: capoverdenonsolo@gmail.com

cell: 328 7408890

il corso è gratuito, è richiesta tessera associativa annuale

pari a € 15 da poter effettuare sul luogo

Partecipate numerosi!!!!!!

CAPO VERDE TERRA D'AMORE VOL. 3

Omaggio a Cesária Évora

e presentazione del volume 3 di

“CAPO VERDE, TERRA D'AMORE”

Giovedì 5 Aprile 2012

al THE PLACE di Roma

Via Alberico II, 27/29 (zona Vaticano)

http://www.theplace.it/

Sarà una conferenza stampa simpatica ed informale, in onore e in ricordo di Cesária Évora. Uno show-case - tra il dialogo e la musica - finalizzato a festeggiare il successo dell'intero progetto "CAPO VERDE, TERRA D'AMORE"

e la nascita della collana discografica “CANTATE IN ITALIANO”.

INTERVERRANNO:

• l'Ambasciatore di Capo Verde in Italia, José Eduardo Barbosa;

• la portavoce del World Food Programme dell'ONU, Vichi De Marchi;

• il produttore esecutivo, Alberto Zeppieri;

• i presidenti delle associazioni di Capoverdiani in Italia;

• alcuni Artisti, protagonisti del progetto, tra i quali GRAZIA DI MICHELE, MARIELLA NAVA, KARIN MENSAH, TINKARA, EDOARDO DE ANGELIS, LUCILLA GALEAZZI, MIMI' DE MAIO, GINO SANTERCOLE e altri ancora.

Racconteranno il loro avvicinamento alla musica e all'arte di Cesária Évora, la genesi del progetto, la scelta della loro canzone “adottata a distanza”....

Agli amici capoverdiani, THE PLACE offre di poter cenare

a queste condizioni speciali :

a) forfait cena, escluso bevande: euro 25

b) cena a la carte, con acqua e vino

e una copia del cd “Capo Verde, terra d'amore” vol. 3: euro 40

cucina aperta dalle ore 20.00

---------------------

show-case ore 22.00

INGRESSO LIBERO, SU PRENOTAZIONE

fino ad esaurimento dei posti disponibili

Assemblea generale dei soci 2012

Si avvisano i soci di Capo Verde e non solo che l’Assemblea Generale dei soci per il 2012 si terrà in prima convocazione per il giorno 11 aprile 2012, alle ore 19:00, in via Terenzio Mamiani, 10, a Firenze, ed in seconda convocazione per il giorno 11 aprile 2012, alle ore 21:30, stesso luogo, per discutere e deliberare sul seguente ordine del giorno:

1. Approvazione del rendiconto economico e finanziario anno 2011;
2. Relazione di consuntivo 2011 e bilancio preventivo 2012;
3. Ratifica dell'entità delle quote sociali annue;
4. Varie

Africa Lusofona

Africa lusofona

Il numero due di marzo-aprile 2012 della rivista Africa ospita, fra gli altri, servizi ed articoli su vari argomenti riguardanti l’Africa lusofona.

Tra questi l’articolo di copertina dal titolo ‘Le isole del cacao’, di Marco Trovato, dedicato alle isole di São Tomé e Principe.

Un articolo dal titolo “Turiste per amore” di Luciana De Michele, affronta il tema del cosiddetto turismo sessuale rosa, fenomeno che riguarda in parte anche Capo Verde.

In “La rivincita delle ex colonie”, Michela Offredi tratta del fenomeno di tanti cittadini portoghesi che, a causa della crisi economica europea, decidono di emigrare in Angola e Mozambico alla ricerca di un lavoro.

La pagina musicale curata da Claudio Agostoni presenta la recensione di “Hora Kota”, ultimo lavoro del grande artista angolano Bonga, e di “Fidju di Kriolu”, un CD del gruppo di rap capoverdiano LA MC MALCRIADO.

Per finire, l’articolo di Anna Pozzi, “Missione Speranza” è un viaggio tra i missionari della Guinea Bissau.

Chi fosse interessato ad approfondire gli argomenti trattati nella rivista dei Padri Bianchi può visitare il sito www.missionaridafrica.org da cui è possibile sfogliare la rivista in modalità on line.

Buon compleanno

Quest’anno ricorre il quinto anniversario dalla costituzione dell’associazione “Capo Verde e non solo”, nata nel gennaio del 2007 a Firenze, per iniziativa di alcuni amici capoverdiani e italiani, con l’obiettivo di promuovere la cultura di Capo Verde e dei paesi di lingua portoghese.

Un grazie a tutti i soci e a quanti nel corso di questi anni si sono avvicinati all’associazione ed hanno partecipato all’organizzazione delle varie iniziative ed anche ai tanti che sono semplicemente transitati in occasione della realizzazione di particolari eventi.

Abbiamo lavorato sempre con entusiasmo e tanta voglia di fare per far conoscere Capo Verde e la sua ricchezza culturale, pur tra momenti difficili e crisi di identità.

Ci siamo comunque divertiti, allo stesso tempo facendo divertire anche i destinatari delle iniziative da noi organizzate

Consapevoli dell’importanza del ruolo di un’associazione come la nostra, cominciamo un altro anno di attività con la speranza di continuare a crescere e di riuscire a far conoscere sempre più la cultura di Capo Verde, a Firenze, dove ha sede l’associazione, ma anche più in là dei confini cittadini.

Tanti auguri CAPO VERDE E NON SOLO.