Racconti in altalena

Domenica 21 dicembre 2008, alle ore 12.05, dopo il tg3 flash, su RAI 3, Maria Pezzimenti presenta Capo Verde e Jorge Canifa Alves, attraverso i suoi "RACCONTI IN ALTALENA".

www.canifa.blogspot.com

Scuola di Pedra Badejo

Riceviamo e pubblichiamo una lettera di Clara Ugricich, da Genova, che invita a dare un sostegno a Maria Semedo, una maestra di Pedra Badejo, isola di Santiago, ed ai suoi allievi.

Ciao a tutti,
Maria Semedo ha 31 anni e fa la maestra alle scuole elementari di Pedra Badejo, sull'isola di Santiago.
L'ho conosciuta nel 2005 e da allora siamo rimaste in contatto e sono tornata a trovarla ogni anno durante i miei viaggi tra le isole e le scuole di Capo Verde.

Qualche settimana fa Maria mi ha inviato un'email con una chiara richiesta di soccorso (sotto potete leggere il suo messaggio con la traduzione); spiega che quest'anno insegna in una scuola elementare situata in una zona molto degradata ed è frequentata da bambini molto poveri che non hanno nemmeno il materiale necessario per scrivere.
Nella stessa zona si trova un centro di recupero per tossicodipendenti, alcolizzati, delinquenti, realizzato in un accampamento di vecchie tende militari (Tenda El Shadai - nel 2005 ho visitato questo centro e non dimenticherò mai che gli ospiti più giovani avevano tra i 13 e i 15 anni....).

Volete aiutarmi a dare a questi bambini la possibilità di avere un futuro migliore?
Sto raccogliendo materiale scolastico e offerte per coprire le spese di spedizione, spero di riuscire ad inviare qualche pacco di materiale a questa scuola elementare entro dicembre.
Sono a disposizione per chiarimenti e per raccogliere offerte e materiale scolastico (matite, gomme, pastelli, penne, pennarelli, quaderni.... anche di recupero vanno benissimo purché ancora utilizzabili).

Per ogni chiarimento potete contattarmi.
Grazie in anticipo da Maria e dai bambini!

Per contatti: http://fantinnedezena.spaces.live.com/


Oi Klara
........ Odja Klara es anu nteve que muda pa um otu escola situada na Ponta Achada, pertu de Tenda El Shadai undi nu ba visitaba na 1ª vez qui bu binha. É uma escola pequena ku 200 alunos mas é alunos extremamente pobre e ses família ta passa pa um monti problema, mas é bom trabadja lé ami n teni um turma di 1ª Ano ku 30 criancinhas lindas, nsta tão contenti pa podi djudas porque realmente és mesti.Por isso, n´ta gostaba ki mas um bés bu poi bu generosidade ao serviço dos mais pobres pa bu consegui ku bu belo sorrisu, mobiliza pessoas e instituições pa apoia kés crianças pamodi lá na escola tem tantu dificuldade só pa flau man tem ki kumpra lápis de carvão pa ki crianças tem material pa podi escrevi. Infelizmenti, li na Cabo Verdi inda nu teni situação triste di dependi di otus mas é a vida e felizmente qui tem alguém igual a bó pa djudanu resolvi nós problema. Depos nta mandabu fotu de escola pa bu bai conche.
Um abraço até a próxima Maria

...quest'anno ho cambiato, sono in un'altra scuola a Ponta Achada, vicino alla Tenda El Shadai dove siamo andati la prima volta che sei venuta. E' una scuola piccola con 200 alunni ma sono alunni estremamente poveri e le loro famiglie hanno tanti problemi, ma è un buon lavoro per me che ho una classe del primo anno con 30 bellissimi bambini, e sono molto contenta di poterli aiutare perché sono davvero bravi.
Per questo vorrei che un'altra volta potessi mettere la tua generosità al servizio dei più poveri con il tuo bel sorriso, potresti mobilizzare persone e istituzioni che possano dare appoggio a questi bambini perché qui a scuola abbiamo tante difficoltà, in poche parole c'è bisogno di matite e materiale per scrivere. Purtroppo qui a Capo Verde siamo nella triste situazione di dover dipendere dagli altri ma è la vita e per fortuna ci sono persone come te che ci aiutano a risolvere i nostri problemi. Ti manderò la foto della scuola per fartela vedere.

Elezioni in Guinea-Bissau

Il 16 novembre scorso si sono svolte, in Guinea-Bissau, le elezioni legislative, per la quarta volta dall’apertura del paese al multipartitismo.
I risultati, non ancora definitivi, vedono il PAIGC (Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde) in vantaggio, con il 67 per cento dei deputati per la Assemblea Nazionale Popolare.
Segue il PRS, Partito da Renovação Social, con 28 deputati.

Amigos de S. Nicolau

Programma degli eventi organizzati dall’ASSOCIAÇÃO DOS AMIGOS DE S. NICOLAU, in occasione del primo anniversario della costituzione dell’associazione.

"Capo Verde e non solo" ringrazia per l’invito il Presidente Carlos A. O. Almeida ed invia un caloroso saluto agli organizzatori ed ai partecipanti, con i migliori auguri per questo primo anno di attività della "Associação dos amigos de S. Nicolau”.

ASSOCIAÇÃO DOS AMIGOS DE S. NICOLAU
ROMA

1° ANIVERSÁRIO DA CRIAÇÃO DA
ASSOCIAÇÃO DOS AMIGOS DE S. NICOLAU

PROGRAMA
Dia 30/11/08 - 16,00 h - Exposição de fotografias de S. Nicolau
17,30 h - Palestra sobre “O creoulo de S. Nicolau (Variante) no contexto do creoulo de Cabo Verde”, proferida por Sr. Hipólito Soares, estudioso da lingua creoula; (local – Creola)

Dia 04/12/08 - 18,00 h - Continuação da Exposição de Fotografias

Dia 06/12/08 - 22,00 h - Noite dançante com grelhada. (local – Creola)

Dia 07/12/08 - 13,00 h - Almoço no Morabeza. (direcção e conv. de S. Nicolau)
16,30 h - Apresentação do livro “Sodade de Nha Terra Saninclau” feita pelo autor da obra,

Sr. José Cabral. (local- Morabeza)
18,30 h - Palestra sobre o Tema : “A Educação como Formação a pessoa”

dirigida pela Dra Antónia Firmino. (local – Morabeza)

Dia 08/12/08 - 13,00 h - Almoço de confraternização (local – Creola)
17,00h - Palestra sobre o tema: “QUE FUTURO PARA S. NICOLAU? Agricultura? Turismo? ou Pesca?”, proferida pelo Ex° Sr. José Joaquim Cabral,

antigo membro da Comissão Instaladora

do Município de Tarrafal de S. Nicolau. (Local – Creola)
18,00 h - Convívio
20,00 h - Encerramento do Programa.

Carnevale Fiorentino nel Mondo

“Capo Verde e non solo” sta organizzando la partecipazione alla settima edizione del Carnevale Fiorentino nel Mondo, che si terrà a Firenze, il 22 febbraio 2009.
Il primo incontro si terrà domenica, 23 novembre, al Circolo dei Lavoratori di Porta al Prato, in via delle Porte Nuove, 33, Firenze, alle 16:30.

Chiquinho

Libri ricevuti:
Baltasar Lopes da Silva – Chiquinho. Romanzo capoverdiano

Edizioni Lavoro – 2008 – Roma.
Traduzione di Vincenzo Barca
“Capo Verde e non solo” ringrazia l’editore ed il professore Barca.

DIAS de Cabo Verde

L’associazione “Capo Verde e non solo” invitata a partecipare a DIAS, meeting Interdiaspora che si terrà a Roma il 28 novembre 2008 nell’ambito del progetto “Dias de Cabo Verde” – DIASpora for DEvelopement of Cape Verde.

“DIAS de Cabo Verde” é un progetto promosso dall’Istituto delle Comunità di Capo Verde e cofinanziato dalla Commissione Europea e dal Governo portoghese, di cui l’Organizzazione per le Migrazioni è partner esecutivo.

Il progetto si rivolge ai migranti provenienti da Capo Verde e alle loro associazioni in Italia, che desiderano impegnarsi personalmente a favore dello sviluppo socio-economico del proprio paese d’origine, attraverso la trasmissione delle proprie competenze ai professionisti di Capo Verde, sviluppando progetti imprenditoriali da realizzarsi nel paese d’origine. Le attività del progetto coinvolgeranno inoltre i cittadini e le associazioni capoverdiane in Portogallo e in Olanda.

www.diasdecaboverde.org

Festival del Film Etnomusicale

XXVIª Edizione di
Immagini & Suoni del Mondo
Festival del Film Etnomusicale
Cinema Odeon Cinehall
Piazza Strozzi, Firenze
22, 23 e 24 Novembre 2008

Sabato 22
Ore 19:00
MARIZA E LA STORIA DEL FADO
(Simon Broughton, documentario, Portogallo, 2006, 58’)

Ore 21:00
FADOS
(Carlos Saura, Portogallo, 2007, 85’)
Film sottotitolati in italiano

www.flog.it

a grinheCim°

Il 16 novembre 2008 a partire dalle ore 17.00

presso MUSIC SOUND
viale Risorgimento, 22
Como_Breccia

le associazioni
Stringhe colorate e Il baule dei suoni
presentano
a grinheCim°

progetto di cooperazione allo sviluppo

nelle isole di Capo Verde

Il Brasile al Festival della Creatività

Inizia oggi 23 ottobre a Firenze, alla Fortezza da Basso, e andrà avanti fino al 26 ottobre, la terza edizione del Festival della Creatività.
Il paese ospite d'onore di quest'anno è il Brasile.
Musica, arte, cultura e tanto altro sul più grande paese lusofono.
Un appuntamento da non perdere.

Ana Moura

La XXXIII edizione del festival della “Musica dei Popoli”, il primo festival di musica world in Italia, quest’anno ha per titolo “Donne in Canto” ed è dedicato esclusivamente alle voci femminili.

Sabato 11 ottobre, sul palco della Flog si esibirà Ana Moura, giovane cantante portoghese nata a Santarem.
Ana Moura si inserisce nella scia delle nuove voci del fado portoghese, così come altre cantanti più conosciute come Dulce Pontes, Mariza, Mafalda Arnauth o Cristina Branco, con l’intento di recuperare i tratti essenziali e tradizionali del genere musicale portoghese più noto e arricchendolo allo stesso tempo di una nuova espressività.
Di questo movimento definito “Fado Novo”, che sta portando sempre più giovani a riscoprire il fado, Ana Moura è una delle interpreti più interessanti.

Appuntamento sabato 11 ottobre 2008, alle ore 21.30,

Auditorium FLOG, via Mercati, 24/B, a Firenze.
www.musicadeipopoli.com/

Ottobre Africano 2008

Per chi abita dalle parti di Parma o comunque per chi ci vuole andare, due serate con protagonisti artisti capoverdiani che vivono in Italia, ospiti della sesta edizione del festival “Ottobre Africano ANIME METICCE - Migrazione Identità Culture”.

Sabato 4 Ottobre 2008
Ore 20.30 - Teatro al Parco (Parco Ducale, 1): Musica e Moda africana con "Adão Ramos Duo”.

Domenica 5 Ottobre 2008
Ore 16:30 - Libreria Fiaccadori (Strada al Duomo, 8/A): Incontro con Jorge Canifa Alves e Francesca Vitalizi

Ore 20:00 - Be Ar project (Via Farini, 8): Aperitivo con Jorges Canifa Alves e Francesca Vitalizi

http://www.ottobreafricano.org/

I Colori del Mondo

28 settembre 2008: partecipazione di “Capo Verde e non solo” alla quarta edizione della Festa Multiculturale “I colori del mondo”, del quartiere 5 del Comune di Firenze, presso il Circolo Ricreativo Culturale Sportivo di Castello.
Associação Cultural Angolana em Toscana

I colori del mondo

"Capo Verde e non solo" partecipa domenica 28 settembre 2008 a Firenze all'iniziativa

"I colori del mondo"

Elezioni in Angola

Il 5 e 6 settembre scorsi si è votato in Angola per il rinnovo del Parlamento.
Le ultime elezioni si erano svolte nel 1992 e furono vinte dall’MPLA, il partito di José Eduardo dos Santos.
A quelle elezioni, il cui risultato non fu accettato dall’opposizione, aveva fatto seguito un lungo periodo di guerra civile, conclusosi nel 2002, con l’uccisione del leader dell’UNITA Jonas Savimbi.
Anche se i dati non sono ancora definitivi ed il risultato non ufficializzato, la maggioranza dell’MPLA è schiacciante, aggirandosi al di sopra dell’80% delle preferenze dei votanti, circa otto milioni di elettori, contro il 10% dell’UNITA.
Prossimo appuntamento verso il rafforzamento della democrazia è il 2009 quando in Angola si svolgeranno le elezioni presidenziali

Amílcar Cabral

ILHA

Tu vives- mãe adormecida -

nua e esquecida,

seca,

fustigada pelos ventos,

ao som de músicas sem música

das águas que nos prendem...

Ilha:

teus montes e teus vales

não sentiram passar os tempos

e ficaram no mundo dos teus sonhos

- os sonhos dos teus filhos -

a clamar aos ventos que passam,

e às aves que voam, livres,

as tuas ânsias!

Ilha:

colina sem fim de terra vermelha

- terra dura -

rochas escarpadas tapando os horizontes,

mas aos quatro ventos prendendo as nossas ânsias!

Amílcar Cabral

(12 settembre 1924 - 20 gennaio 1973)

É doce morrer no mar

Il 16 agosto scorso, all’età di 94 anni ci ha lasciato il cantante, poeta, compositore, chitarrista e pittore brasiliano Dorival Caymmi, definito "l'ultimo patriarca della musica brasiliana”.
Era nato a Salvador de Bahia, da padre di origine italiana, nel 1914 e sul finire degli anni trenta si era trasferito a Rio de Janeiro per cercare fortuna, portandosi Bahia per sempre nel cuore, tante le sue composizioni ispirate alla sua città natale.
Per avere un’idea dell’importanza del personaggio basta considerare che le autorità cittadine hanno decretato tre giorni di lutto.

Moltissimi gli artisti brasiliani che sono stati influenzati dalla sua musica, fra questi Gilberto Gil, Caetano Veloso, Jorge Benjor e Carlinhos Brown e delle oltre 120 canzoni da lui scritte nella lunghissima carriera, tante sono state quelle interpretate dalle più grandi voci, soprattutto femminili, della Musica Popolare Brasiliana, fra cui Maria Bethânia e Gal Costa, ma anche maschili come quella di João Gilberto.
Anche Cesária Évora non si è sottratta al fascino delle sue composizioni interpretando insieme a Marisa Monte “É Doce Morrer no Mar”.

Insieme a Antonio Carlos Jobim, scomparso nel 1994, è considerato il più importante autore della musica popolare brasiliana.
Come lo scrittore Jorge Amado, anch’egli nato a Salvador de Bahia e suo grande amico, Dorival Caymmi è stato il cantore che meglio ha saputo interpertare l’animo del bahiano attraverso le sue immortali composizioni.
Ai suoi tre figli, anche loro noti artisti nel campo musicale, Nana, cantante, Dori, chitarrista e compositore e Danilo, cantante, il compito di onorare la pesante eredità lasciata da tanto padre.

Passaporto per Capo Verde

È stata appena pubblicata una raccolta di racconti di viaggio a Capo Verde. L’autore è Antonio Danise, nostro socio, nonché attuale presidente dell’associazione.
Dopo le tesi di Pina e Claudia, lo scorso mese di aprile, che avevano per tema argomenti legati a Capo Verde, l’associazione “Capo Verde e non solo” si sta rivelando sempre più spesso uno straordinario strumento di trasmissione e diffusione della cultura dell’arcipelago.
Buona lettura!

Passaporto per Capo Verde

www.ilfiloonline.it

Encontro em Roma

Incontro presso la sede dell'Ambasciata capoverdiana in Roma tra i rappresentanti delle associazioni capoverdiane in Italia, l'ambasciatore dr. José Eduardo Barbosa ed il coordinatore delle ONG di Capo Verde, dr. Elísio Rodrigues.

Convite

L'associazione "Capo Verde e non solo" ha ricevuto l'invito a partecipare all'incontro che si terrà a Roma il 3 agosto tra un rappresentante delle ONG di Capo Verde e le associazioni che si occupano di Capo Verde in Italia

As Associações cabo-verdianas/Itália

Assunto: Convite para uma reunião com a

Plataforma das ONG’s cabo-verdianas

Pela presente, levamos ao vosso conhecimento, que no período de 02 a 05 de Agosto próximo, estará em Itália, em missão de serviço, um representante da Plataforma das ONG cabo-verdianas, o Sr. Elísio Rodrigues.

Assim, no âmbito da sua estadia em Itália, temos o prazer de vos convidar para uma reunião, no dia 3/08 – Domingo, a ter lugar na Embaixada, pelas 16H00, com o objectivo de ilustrar-vos a Mesa Redonda que a Plataforma das ONG’s está a organizar, para o próximo mês de Setembro em Cabo Verde.

Certos de podermos contar com a vossa habitual colaboração,

queiram aceitar os nossos melhores cumprimentos.

Maria Goretti Santos Lima
Conselheira de Embaixada

Jerusa Barros & Cabeça Negra

Psycho Stage - Rotonda d’Ardenza, Livorno

ITALIA WAVE LOVE FESTIVAL
Jerusa Barros & Cabeça Negra
La cantante italo-capoverdiana, accompagnata dal gruppo Cabeça Negra, si esibisce oggi, 17 luglio 2008, sul palco del prestigioso Festival di Italia Wave di Livorno.

http://www.myspace.com/jerusabarros

Indipendenza Capo Verde 1975 - 2008 Roma

Indipendenza Capo Verde 1975 - 2008 Roma

Indipendenza Capo Verde 1975 - 2008 Roma

Indipendenza Capo Verde 1975 - 2008 Roma

XXXIII° Anniversario dell’Indipendenza di Capo Verde

LA COMMISSIONE PER LE FESTIVITÀ DEL 5 LUGLIO 2008

Settori di PAICV e di MPD;
Associazioni: Amigos das Ilhas, Amigos de São Nicolau, Associazione Capo Verde e non Solo, Caboverdemania, Criola, Donne del Mondo, Morabeza, OMCVI, Nha Terra, Tabanka Onlus, Titina Sila, União Cabo-Verdiana;
Club Sportivi: Cab Love, Fominhas, Equipa de Bolonha, Mindelo 1, Mindelo 2, São Nicolau, Velha Guarda e Equipas Femininas de Roma e Nápoles.

Invitano a partecipare alle festività del
XXXIII° Anniversario dell’Indipendenza di Capo Verde

PROGRAMMA
29 GIUGNO 2008

La VILLETTA a Garbatella – Ore 16,00

Saluti di Maria José Mendes Évora, Coordinatrice della Commissione per le Festività del 5 Luglio 2008

Esibizione artisti Capoverdiani residenti in Italia: Adão Soares Ramos e la sua Orchestra
Esposizione di Piatti Tipici dell’arcipelago: OMCVI e Maria Nascimento, Lucialina Rodrigues Évora, Maria e Francisca Andrade, Marcelina da Cruz
Mostra di arti varie, fotografia, tessuti, di Marzio Marzot
Mostra di Artigianato (quotidiano capoverdiano) di Alcides Dias Figueiredo
David Levy e i suoi quadri
Presenta: Liliana Duarte

Via Francesco Passino, 26 (vicino alla Metro B-Garbatella)

3 LUGLIO 2008
Provincia di Roma - Ore 16,00

IMMIGRAZIONE IN ITALIA: Riflessioni e dibattiti
Saluti dell’Assessore ai Sevizi Sociali della Provincia di Roma, Claudio Cecchini

· On. Mercedes Frias: Immigrazione italiana, ieri ed oggi
· On. Manuel Monteiro: Capo Verde e il partenariato con l’Unione europea
· On Miguel da Cruz Sousa: La partecipazione degli Emigranti nel processo democratico di Capo Verde
· Dott. Franco Pittau: Dinamiche del lavoro e fabbisogni professionali: limiti e prospettive per i Migranti
· Rappresentanti delle Istituzioni Italiane: Immigrazione in Italia: QUALI PROSPETTIVE?
Coordina Jorge Alves Canifa

Via Quattro Novembre 119/A - Roma

4 LUGLIO 2008

La VILLETTA a Garbatella - Ore16,00

· Proiezioni di film e documentari capoverdiani, di Associazione Capo Verde e non Solo;
· Esposizioni di mostre varie: fotografia, tessuti, di Marzio Marzot;
· Esposizione di una mostra di Artigianato, di Alcides Dias Figueiredo.

Via Francesco Passino, 26 (vicino alla Metro B-Garbatella)

5 LUGLIO 2008

Ricevimento delle Comunità capoverdiane (residenti in altre città italiana)
Coordinano: Maria da Luz Duarte Cosmo, João Cancio Livramento e Francisco Silva Brito

ASS. Pro Roma Calcio, Via Verrio Flacco, 41 Tel: 06/290615 (Zona Prenestina) - Ore 10.30

· Torneo del Calcio
· Premiazione delle squadre vincitrici

Coordinano: António Fortes, Joaquim Lima Mendes, Manuel Neves Spencer

· Serata danzante: Esibizione del gruppo “SCALABRODE”, proveniente dall’Isola del Sal
· Esibizione artisti residenti in Italia, Adão Soares Ramos e gli altri Artisti
· DEEJAY: ORLANDO RAMOS ed ALTRI

Via di Pietrallata 159/A

Coordinano: Armindo Duarte, Carlos Almeida Oliveira, Maria Luisa Santos Andrade e Alfredo J. Ameida
Con il sostegno di: João de Deus Monteiro e Rosa Monteiro

6 LUGLIO 2008

“Gioventù Capoverdiana all’estero: confronto con i giovani a Capo Verde e il Paese di origine”
Istituto “TRA NOI”, Via Monte del Gallo, 113 - Ore 15.30

· Apertura: Balletto dei bambini capoverdiani, con il coordinamento di Maria de Lourdes Duarte
Presentano: Ireneo Spencer e Jacira Andrade da Cruz

Apertura Solenne

1. Saluti di Sua Eccellenza, l’Ambasciatore di Capo Verde in Italia, Dr. José Eduardo Barbosa
2. Messaggio delle Organizzazioni Capoverdiane dislocate sul Territorio italiano
3. Rolando Borges: Gioventù Capoverdiana all’estero: confronto con i giovani a Capo Verde e il Paese di origine
4. Paolo Ferrero, PRC (Ministro per la Solidarietà Sociale del precedente Governo): I Giovani Immigrati in Italia
5. Claudia Angelini, "Né di Qua, Né di Là, Testimonianze delle Seconde Generazioni di immigrate capoverdiane a Firenze", Firenze, Aprile 2008.
6. Marilena Rocha e Benny Almada: I giovani capoverdiani in Italia·
Dibattiti
Coordina: Alicia Maria Araujo Lopes

II PARTE
· Avv. Mario Lana, Poesie e brevi riflessioni sulla vita di Amílcar Cabral
· Arti “Marziali”, dimostrazione di Osvaldo Gomes (Vavá)
· Varietà di Danze di: Ilidio Bandeira
· La Nuova Generazione Musicale: Black Company & Black Brothers, Tiziana Ramos e Carlos Silva
· Danza delle “Batucadeiras”
· Musiche capoverdiane
Presentano: Ireneo Spencer e Jacira Andrade da Cruz

Conclude
Maria José Mendes Évora: Coordinatrice della Commissione per le Festività del 5 Luglio 2008

Rinfresco e Divertimento

CONCERTO DI TEÓFILO CHANTRE
VILLA ADA, ORE 22:00

Festival 7 sóis 7 luas 2008

Programma del festival 7sóis 7luas del 2008 in Italia

PONTEDERA (Toscana, Italia)
16 Luglio Helder Moutinho (Portogallo)
17 Luglio Xaile (Portogallo)
18 Luglio Rogelio Botanz (Canarie), Arminda Alvernaz (Azzorre)
21 Luglio Med'Set (Mediterraneo)
22 Luglio Nancy Vieira (Capo Verde)
23 Luglio Gialletta (Paese Basco/Italia/Portogallo), Xeremiers (Baleari)
25 Luglio 7SóisOrkestra (Mediterraneo)
26 Luglio Argentina (Andalusia)

MONTEMURLO (Toscana, Italia)
18 Luglio Xaile (Portogallo)
19 Luglio Rogelio Botanz (Canarie)
20 Luglio Nancy Vieira (Capo Verde)
21 Luglio Gialletta (Paese Basco/Italia/Portogallo)
22 Luglio Med'Set (Mediterraneo)
23 Luglio 7SóisOrkestra (Mediterraneo)
24 Luglio Argentina (Andalusia)

CHIANCIANO TERME (Toscana, Italia)
18-21 Luglio Oliviero Toscani expo (Italia)
21 Luglio Toma Castaña (Andalusia)
25 Luglio Gustafi (Istria)

MONTESCUDAIO (Toscana, Italia)
19 Luglio Nancy Vieira (Capo Verde)
22 Luglio Gialletta (Paese Basco/Italia/Portogallo)

IMPRUNETA (Toscana, Italia)
19-23 Luglio Installazione Konstantinos Ignatiadis (Grecia)
20 Luglio Toma Castaña (Andalusia)
21 Luglio Nancy Vieira (Capo Verde)
22 Luglio 7SóisOrkestra (Mediterraneo)
23 Luglio Med'Set (Mediterraneo)

MASCALUCIA (Sicilia, Italia)
22 Luglio Toma Castaña (Andalusia)
23 Luglio Nancy Vieira (Capo Verde)
24 Luglio Med'Set Orkestra (Mediterraneo)
25 Luglio Gialletta (Paese Basco/Italia/Portogallo)
26 Luglio 7SóisOrkestra (Mediterraneo), Orq. de Harmonicas de Ponte de Sor (Portogallo)
27 Luglio Gustafi (Istria)

Festa da Cruz 2008 - Maio

Festa da Cruz na Ilha do Maio

Donne in carriera

L’associazione “Capo Verde e non solo” si pregia di avere come socie due neolaureate: la dottoressa Maria Pina Nardacchione, laureata in lingua e letterature straniere, che ha discusso il 21 aprile la tesi dal titolo “Per una definizione dell’identità capoverdiana: le mornas di Eugénio Tavares”, relatore Piero Ceccucci, e la dottoressa Claudia Angelini, laureata in lettere, che ha discusso il 22 aprile la tesi dal titolo “Né di qua né di là. Testimonianze della seconda generazione di emigrate capoverdiane a Firenze”, relatrice Martina Giuffrè.
Alle neolaureate un augurio di una brillante e luminosa carriera.

5 per mille

Da quest’anno l’associazione “Capo Verde e non solo” è iscritta al n. 315 del Registro Regionale delle Associazioni di Promozione Sociale, articolazione provinciale di Firenze.
Grazie a questo passaggio è stato possibile fare richiesta alla Direzione Regionale delle Entrate della Toscana di far parte dell’elenco delle associazioni a cui si può destinare il 5 per mille dell’IRPEF.
Si tratta di un modo molto semplice di sostenere le attività di “Capo Verde e non solo”.
Per far ciò, nei modelli per la dichiarazione dei redditi (UNICO; 730, CUD, ecc.), nella sezione riservata alla scelta del 5 per mille, è sufficiente apporre la propria firma nel riquadro delle organizzazioni non lucrative di utilità sociale, delle associazioni di promozione sociale, ecc. (il primo da sinistra), e scrivere il codice fiscale dell’associazione nel campo sottostante (il codice fiscale della nostra associazione è 94142870487).
La scelta non costa nulla a chi la fa ma è di grande aiuto per la nostra associazione che vive dei contributi dei soci e di chi intende sostenerla anche con questa modalità.
Da quest’anno inoltre la legge prevede che ogni ente che riceve il 5 per mille debba redigere un rendiconto di come verranno utilizzati i fondi ricevuti. Sarà così possibile per chiunque verificare come saranno impiegati i contributi destinati all’associazione.
Chi non è tenuto alla presentazione del Mod. 730 o Unico, ma riceve il mod. CUD (pensionati o lavoratori dipendenti), potrà comunque effettuare la scelta per la destinazione del 5 per mille stampando l’apposito modulo dal sito dell’Agenzia delle Entrate www.agenziaentrate.gov.it e
http://www.agenziaentrate.gov.it/ilwwcm/resources/file/ebdd2107fb50948/CUD_5e8X1000.PDF ,
seguendo le istruzioni riportate e consegnarlo in busta chiusa ad un ufficio postale o in banca.
L’associazione ringrazia quanti vorranno contribuire.

Convegno dell'OMCVI - 2008

Hipólito Daniel Soares di “Capo Verde e non solo” al convegno del 30 marzo 2008, organizzato dall’OMCVI a Roma sull’associazionismo in Italia, insieme a rappresentanti di altre associazioni capoverdiane.

Mafalda Arnauth - 'Flor de Fado'

La fadista portoghese Mafalda Arnauth arriva in Italia col suo nuovo spettacolo 'Flor de Fado'.

Domenica 30 marzo 2008, ore 21:00, Mestre, Auditorium del Centro Culturale Candiani;
Lunedì, 31 marzo 2008, ore 21:15 Firenze, Teatro Puccini, Via Delle Cascine, 41;
Martedì 1 aprile 2008, ore 21:00, Roma, Teatro Studio dell'Auditorium Parco della Musica.

Mafalda Arnauth è accompagnata da Luís Guerriero alla chitarra portoghese, Luís Pontes alla chitarra e da Fernando Costa al basso acustico.
www.mafaldarnauth.com

KATCHÁS

Carlos Alberto Silva Martins, noto col nome di Katchás, nasce l’8 agosto 1951 a Renque Purga, vicino a Pedra Badejo, un villaggio di pescatori nell’isola di Santiago.
Dopo gli studi superiori a Praia, parte per il Portogallo per studiare ingegneria agraria all’università di Santarem.
In quegli anni Capo Verde, al pari delle altre colonie africane, era nel pieno della guerra di liberazione. Come tanti altri giovani capoverdiani, Katchás si impegna attivamente nella lotta per l’indipendenza ma per evitare il servizio militare e sfuggire alla PIDE-DGS, la polizia politica, è costretto ad allontanarsi dal Portogallo.
Si rifugia così a Parigi, dove rimane fino al 1977, quando ritorna a Capo Verde ormai indipendente, con un progetto ben chiaro, quello cioè di far conoscere al paese libero ed al mondo le tradizioni culturali e musicali della sua isola, in particolare il funaná, genere musicale nato nell’ambito rurale.
Fino al 1975 il funaná era relegato dal regime coloniale nella clandestinità ed eseguito semplicemente con la gaita, (organetto diatonico) ed il ferrinho, una barra metallica ondulata, grattata con un coltello.
Katchás, nell’intento di portare il funaná fuori dall’ambiente contadino, per farlo conoscere anche nelle città, introduce gli strumenti elettrici e gli amplificatori e nel 1978 dà vita al gruppo musicale Bulimundo.
Come lo stesso Carlos Alberto Martins ha più volte ricordato, il funaná nel 1980 non era ancora considerata musica. Bulimundo, di cui Katchás è il leader, in pochi anni sarà conosciuto prima a Praia e poi in tutto l’arcipelago.
Il successo del gruppo e del funaná, arricchito da varie influenze, raggiunge presto le comunità capoverdiane residenti all’estero, anche grazie alla ricca produzione discografica.
Allo stesso tempo il funaná comincia ad essere identificato come un simbolo di libertà ed un elemento culturale attraverso cui si vuole affermare il senso dell’identità capoverdiana, repressa per secoli.
Alla fine di marzo del 1988 Katchás è tra gli organizzatori a Praia del Primo Incontro della Musica Capoverdiana. È la sua ultima partecipazione ad una manifestazione pubblica: dopo pochi giorni, infatti, il 29 marzo, a 36 anni, muore per le conseguenze di un incidente stradale.
Katchás è unanimemente considerato il musicista che ha realizzato la più grande rivoluzione in campo musicale a Capo Verde, facendo del funaná, al pari della morna e della coladera, uno dei generi più importanti della musica capoverdiana.

Discografia
Bulimundo - 1981
Djan Brancu Dja - 1981
Batuco - 1980
Ó mundu ka bu kaba - 1982
Éxodo - 1983
Compasso pilon - 1984

Le associazioni capoverdiane si danno appuntamento a Roma

OMCVI
Associazione Donne Capoverdiane in Italia
In occasione del suo 20º Anniversario
e le Associazioni
Caboverdemania, Tabanka Onlus,

Clube Criola, Nha Terra,
Amigos de São Nicolau, Art.Afric
União Cabo-Verdiana - Napoli,

Italo-Capoverdiana - Genova,
Capo Verde e non Solo - Firenze
Titina Silá – Palermo

I N V I T A N O

al Convegno

ASSOCIAZIONISMO DEGLI IMMIGRATI IN ITALIA
Problematiche, Politiche, Prospettive future…

Domenica 30 Marzo 2008
Roma
Ore: 9.30 -19.00
Auditorium San Domenico
Via Casilina, 235

(1ª fermata dopo il Ponte Casilino a pochi minuti dalla Stazione Termini con l’autobus 105 – Parcheggio interno)

OMCVI
Via della Lungara, 19
00165 – Roma
Tel. 340 59 12 951
333 33 71135

P R O G R A M M A

9.30 – Registrazione

I parte - Ore 10-13.30

Associazionismo Capoverdiano in Italia e in Europa:
bilancio e prospettive

Associazionismo capoverdiano in Italia ieri, oggi e domani: il ruolo dell’OMCVI
Maria Dulce Araújo Évora – Presidente OMCVI
Saluto dell’Ambasciatore di Capo Verde presso lo Stato Italiano
José Eduardo Barbosa
Associazionismo capoverdiano in Europa: sfide e punti critici
Antonio Aureliano da Graça - Studioso dell’associazionismo capoverdiano – Olanda
La politica di Capo Verde verso l’associazionismo nella diaspora
Álvaro Apólo - Presidente IC – Ministero degli Esteri - Capo Verde
Saluto del rappresentante del “Congresso Quadros Diáspora Cabo - verdiana”
Rui Machado
Saluto del fondatore e primo Presidente del “Congresso Quadros da Diaspora Cabo-verdiana”
Lucas Filipe da Cruz
Previsto un saluto del Presidente della Regione Lazio
Piero Marrazzo

Dibattito

Sintesi: Cecília Monteiro – Tabanka Onlus
Gianpiero Forcesi - Giornalista
Coordina: Maria di Lourdes Jesus: Co-fondatrice e primo Presidente OMCVI

Pausa Caffè

Tavola Rotonda:

Esperienze associative a confronto

Maria Ilena Rocha – Associazione União Cabo-verdiana - Napoli
Crisanto Borja – Associazione Italo-capoverdiana - Genova
Zenaida Boaventura – Associazione Titina Silá – Palermo
Hipólito Soares - Associazione Capo Verde e non Solo - Firenze
Carlos Almeida - Associazione “Amigos de São Nicolau”
in rappresentanza delle Associazioni capoverdiane di Roma
Filomena Évora - Vice Presidente OMCVI

Dibattito

Coordina e conclude: Filomeno Lopes – Studioso questioni africane

Pausa Pranzo

II Parte - Ore 15.00 – 18.30

Associazionismo degli Immigranti in Italia:
problematiche, politiche, prospettive futuro

Volontariato, associazionismo immigrati e politiche sociali
Renato Frisanco – Responsabile Studi e Ricerche – FEO - FIVOL
Volontariato – vettore d’integrazione dei migranti e minoranze etniche:strategie pubbliche in Francia
Bénédicte Halba – Presidente IRIV

Dibattito

Sintesi conclusiva: Habté Weldemariam-sociologo, già-presidente Comunità Eritrea
Coordina: Maria José Mendes Évora – Co-fondatrice e secondo Presidente OMCVI

Pausa Caffè

Tavola Rotonda

Esperienze associative a confronto

Pilar Saravia - Presidente Associazione “Nostri Diritti” (No.Di)
Romolo Salvador - Consigliere Aggiunto Comune di Roma
Commission for Philippine Migration Workers
Luci Zuvela - Presidente Associazione LIPA
Lucia Ghebreghiorges - Portavoce “Rete G2 -Seconde Generazioni”
Charles Chukwubike Okey - Presidente Associazione Welcome - Cisterna di Latina
Jorge Canifa - Tabanka Onlus, in Rappresentanza delle Assoc.ni capoverdiane

Dibattito
Coordina e conclude: Alfonso Perrotta - Presidente Associazione Interculturale

Villaggio Globale
Intervento Conclusivo – Sottosegretario Ministero della Solidarietà Sociale
Cristina de Luca

Ore 19.00

Spettacolo Musicale
Ritinha Lobo – Voce
Humberto Ramos - Tastiera
Adão Ramos – Chitarra
Orlando Brito – Chitarra

Presentano:
Ireneo Spencer – Gruppo “Spazio Giovani”
Andreza Ramos - Gruppo “Spazio Giovani”

CON IL CONTRIBUTO DI:
Istituto delle Comunità – Ministero degli Affari Esteri - Capo Verde
Provincia di Roma
Assessorato alle Politiche Sociale e per la Famiglia
Progetto Campagna sensibilizzazione all’Associazionismo comunitario
OMCVI - Provincia di Roma
Caixa Económica de Cabo Verde
EPASA – CNA
Credito Artigiano

CON IL PATROCINIO DI:
Ministero della Solidarietà Sociale
Ambasciata di Capo Verde in Italia
Presidenza della Regione Lazio
Provincia di Roma
Assessorato alle Politiche Sociali e per la Famiglia
Comune di Roma
Assessorato alle Politiche Sociali Promozione della Salute
Radio B.Léza/Radio Città Aperta

Anche noi registrati!

Dal 5 marzo 2008, l’Associazione “Capo Verde e non solo” è iscritta al n. 315 del Registro Regionale delle Associazioni di promozione sociale, nel settore di attività prevalente culturale-educativo

(Legge Regionale della Toscana n. 42 del 2002).

atti provincia

Sérgio e Fernando Frusoni

Sérgio Frusoni, figlio di Giuseppe Frusoni, un livornese trasferitosi a São Vicente sul finire del XIX° secolo per esercitare l’attività di commerciante di coralli e di editore, nasce a Mindelo il 10 agosto 1901.
Viene ricordato per le sue attività di compositore, scrittore di poesie, opere teatrali, traduttore in creolo ed in inglese, nonché conduttore radiofonico e pittore avendo fra l’altro rifatto l’immagine della Vergine della navata unica della chiesa di Nossa Senhora da Luz a Mindelo.
Il suo nome è legato particolarmente alla morna "Um vez Soncente era sabe", interpretata fra gli altri da Bana e da Celina Pereira, in cui Frusoni ricorda i bei tempi quando a Mindelo c’era molta ricchezza e si viveva bene.
Un altro lavoro letterario di grande interesse è "Vangêle contód d’nôs moda", traduzione in creolo del vangelo, dalla versione romanesca di Bartolomeo Rossetti.
Sérgio Frusoni a 24 anni comincia a lavorare, prima per la Western Telegraph e successivamente per la Italcable, un’impresa italiana impegnata nell’installazione dei cavi sottomarini per le telecomunicazioni tra l’Europa e l’America del Sud passando per Capo Verde.
Negli anni ’60 ha lavorato anche per il teatro scrivendo dei monologhi ed una commedia musicale per la compagnia “Teatro do Castilho” di Mindelo.
Muore a Lisbona, il 29 maggio 1975, poco prima dell’indipendenza di Capo Verde.
Il saggio “A poética de Sérgio Frusoni, uma leitura antropólogica”, dell’antropologo Mesquitela Lima è, ad oggi, il lavoro che meglio analizza l’opera del poeta e dell’uomo di cultura.
Fernando Frusoni, il figlio più giovane del poeta, oggi vive a Genova.
Ha vissuto anch’egli a Mindelo dall’età di sette anni fino a vent’anni, quando è ritornato in Italia.
È impegnato a mantenere viva l’attenzione sull’opera del poeta attraverso un lavoro quotidiano di pubblicazione delle sue poesie su un sito internet.
Per chi volesse approfondire l’argomento: http://www.fotolog.com/fer1940/

Parabens! "Capo Verde e non solo"

Parabens! "Capo Verde e non solo"

Parabens!

Parabens!

L'associazione "Capo Verde e non solo" ha festeggiato a Firenze, il 10 febbraio 2008, il suo primo anniversario di attività insieme a soci ed amici, con musica, balli e comida capoverdiana.

L'associazione ringrazia i partecipanti e quanti hanno reso possibile questo momento di festa

Parabens!

Katxupa fete na manera de Maria do Monte

tempe de praparasãu 03:30 h

PALPORES: (pa 4 pesoa)
- ½ l de midje branku o marel kutxide;
- 200 g de bejom pedra transode ma faba ingleza y arvilha;
- 1 sabola kortode em padasinhe;
- 2 grãu d’adje;
- 4 fodja-de-lor ( pa dâ saibe);
- kar ( de porke o de baka → xuris, kostela de porke, pé de porke ma língua de baka);
- batata dose ma batata ingleza;
- mandioka;
- banana berde;
- sal, pimenta, sume de galinha, malageta, vinagre, klarau (pa dâ kor);

Intxê um panela grande (4 o 5 lite) d’água y pô-l na lume. Oke água kumesâ ta ferbê podê p’tâ midje, faba transode ma bejom pedra y arvilha, metade de sabola kortode em padós, dós grãu d’adje, fodja-de-lor ma pé de porke. Kuzinhonde, s’água sekâ na panela e so tornâ p’tâ mas.

Enkuante midje ma ligumes ta ta kuzinhâ, kortâ kar em padós ( kostela de porke, xurís y tude u-ke tem) y pô-l ta rafogâ num frinjidera largu y boxe, junte ma reste de sabola ke spejâ, um o dós grãu d’adje, alguns kedjerada de vinagre, sal, pimenta y um kezinha de klarau pa dâ kor. D’txâ kuzinhâ devagarinhe sem tapâ panela pa tude tempe k’e mistide.

Antes de midje ma bejom kabâ de kuzinhâ juntâ ma es mandioka kortode em padós, banana berde, batata, tude es tamé em padós ma kar rafogode ta kuzinhâ.
Oke katxupa prontâ sirbí-l kente na prote funde. Bom aptite!

Traduzide pa Hipólito Daniel Soares

Catchupa di Maria do Monte

Tempo di preparazione 3:30 h

Ingredienti:
½ litro di mais decorticato bianco e giallo
200 grammi di fagioli misti (borlotti, pietra, ervilha)
Una cipolla tagliata a pezzetti
2-3 spicchi d’aglio
4 foglie di alloro
Carne (maiale o vitello, salsiccia, costine, stinco, cotenna e lingua)
Patate e patate dolci
Manioca
Banane verdi
Sale, pepe, dado, peperoncino, aceto, paprica.

Preparazione
Riempire una grossa pentola con 5 o più litri d’acqua e portare ad ebollizione. Aggiungere il mais, i fagioli, metà cipolla tagliata a pezzetti, e due spicchi d’aglio, l’alloro e lo stinco. Lasciare cuocere aggiungendo altra acqua se necessario.
Nel frattempo tagliare a pezzi la carne e metterla a soffriggere in un tegame largo e basso con la cipolla restante, un po’ d’aglio, qualche cucchiaino d’aceto, sale, pepe ed una spruzzata di paprica per dare colore. Lasciare cuocere la carne lentamente, senza coperchio fino a completamento della cottura.
Quando il mais ed i fagioli sono quasi cotti, aggiungere la manioca, le banane verdi e le patate, tagliate a pezzi e la carne appena cotta.

Servire la catchupa calda in piatti fondi, accompagnata con Vinho Tinto di Fogo
Buon appetito!

Cabral ka mori

Cabral non è morto perché le idee per cui ha combattuto non muoiono mai. E le sue idee sono soprattutto le idee di libertà di un popolo oppresso da oltre cinque secoli di colonizzazione portoghese. Nel suo caso quello di Capo Verde, ma anche della Guinea Bissau, del Portogallo, da decenni sotto il gioco di una terribile dittatura, e del popolo africano e più in generale di ogni popolo che soffre per le ingiustizie e la limitazione delle libertà.

“La liberazione nazionale e la rivoluzione sociale non sono delle mercanzie d’esportazione; esse sono, ogni giorno di più, il prodotto di elaborazioni locali, nazionali, più o meno influenzate da fattori esterni favorevoli e sfavorevoli, ma essenzialmente determinati e condizionati dalla realtà storica di ogni popolo, e consolidati dalla vittoria o soluzione corretta delle contraddizioni interne fra le differenti categorie che caratterizzano questa realtà”
A. Cabral – “Guerriglia: il potere delle armi”

A partire dagli anni ’60 del XX° secolo, Cabral ha rappresentato la speranza di libertà per le colonie africane in lotta per la conquista dell’indipendenza dal dominio portoghese.
A 35 anni dalla tragica scomparsa rimane nel cuore dei capoverdiani come l’eroe che è riuscito a concretizzare il desiderio di sottrarsi alla dominazione straniera.
È unanimemente riconosciuto come il padre dell’indipendenza di Capo Verde e della Guinea Bissau ed è considerato una figura centrale della storia africana, insieme a Mandela, Kwame N’Krumah, Patrice Lumumba.

“Jurei a mim mesmo que dedicaria a minha vida, toda a minha energia, toda a minha coragem, toda a capacidade que posso ter como homem, até ao dia da minha morte, ao serviço do meu povo, da Guiné e de Cabo Verde. Servir a humanidade, dar a minha contribuição, na medida do possivel, para que a vida do homem venha a melhorar no mundo. Este é a tarefa que me impus.”

20 de Janeiro (1973 - 2008)

Amílcar Cabral nasce il 12 settembre del 1924 a Bafatá (Guinea-Bissau) da Juvenal António Lopes da Costa Cabral e Iva Pinhel Évora.
Dal 1937 al 1943 studia al Liceu Gil Eanes di São Vicente. A quell’epoca comincia a comporre poesie che firma con il nome di Larbac.
Dopo il liceo si trasferisce a Praia e alla fine del 1945, quando gli viene assegnata una borsa di studio, parte per Lisbona per seguire gli studi di agronomia.
Qui Amílcar partecipa attivamente all’attività politica dei comitati di studenti antifascisti.
Nel 1949 torna a Capo Verde e comincia a trasmettere le conoscenze acquisite nel corso di agronomia, utili agli agricoltori, in un programma a Rádio Clube.
Il crescente interesse manifestato per il programma radiofonico e per le sue conferenze spinge le autorità locali a proibire i suoi programmi.
Di ritorno a Lisbona Cabral approfondisce i rapporti con gli studenti delle altre colonie portoghesi (António Agostinho Neto, Mário de Andrade e Marcelino dos Santos), convinti della necessità della lotta contro il colonialismo. Luogo di incontro era la “Casa degli Studenti dell’Impero”.
Terminato il corso universitario nel 1950, e dopo il tirocinio nella Scuola di Agronomia di Santarém, ritorna in Guinea Bissau dove dà vita ad un Club Sportivo e Culturale per mascherare l’attività politica. Le autorità coloniali rafforzano tuttavia la vigilanza nei suoi confronti.
L’incarico di fare un censimento agricolo in Guinea, assegnatogli dal Governatore Diogo de Melo e Alvim, gli consentirà di conoscere da vicino la realtà agricola e di venire a conoscenza delle condizioni di sfruttamento in cui vivevano gli abitanti della colonia.
Un gruppo ristretto di amici, fra cui il fratello Luís Cabral, Aristides Pereira, Fernando Fortes e Abilio Duarte, si incontra in segreto per analizzare i problemi politici nazionali ed internazionali. Nonostante le attenzioni poste nel mantenere segreti questi incontri, cominciano a circolare voci sulle attività del gruppo e Amílcar Cabral viene allontanato ed inviato dal Governatore in Angola.
Nel settembre 1956 torna a Bissau dove, con Luís Cabral, Aristides Pereira, Fernando Fortes, Júlio de Almeida e Elisée Turpin, fonda il 19 settembre il Partito Africano dell’Indipendenza/Unione dei Popoli della Guinea e Capo Verde – PAI, dal 1962 PAIGC.
Amílcar Cabral era convinto che bisognava tenere uniti i due popoli poiché sapeva che la politica del Portogallo era quella di provocare un continuo contrasto fra le colonie per evitare una coalizione anticoloniale.
Nel frattempo continua a mantenere i contatti con i rappresentanti delle altre colonie per sviluppare strategie di lotta contro il colonialismo portoghese.
Il 3 agosto del 1959, mentre Cabral è diretto a Luanda, oltre 50 lavoratori portuali di Bissau (Pidjiguiti) vengono crudelmente uccisi dalle autorità coloniali nel corso di uno sciopero.
L’inutile massacro rafforza la coscienza nazionalista e porta Cabral ed i dirigenti del PAI alla determinazione che il colonialismo si deve combattere con la forza delle armi.
Cabral, in una conferenza stampa a Londra, denuncia il colonialismo portoghese. È la prima volta che un africano nativo di una colonia portoghese denuncia la situazione davanti al mondo, sottolineando con enfasi il fatto che la lotta delle colonie non è rivolta contro il popolo portoghese, anch’esso sottoposto ad una feroce dittatura, bensì contro il sistema coloniale.
Fra il 1960 ed il 1962, il PAIGC passa all’azione: nella Guinea-Conakry inizia la fase di formazione dei militanti allo scopo di divulgare le idee del Partito all’interno della Guinea Bissau e cercando l’appoggio dei paesi vicini e quello internazionale. Nell’Agosto del 1960 Cabral visita la Cina.
Intanto in Portogallo, alcuni studenti capoverdiani, abbandonano il paese e si dirigono in Francia per unirsi alle file del PAIGC. Tra questi c’è anche Pedro Pires, l’attuale Presidente della Repubblica.
Il 23 gennaio del 1963 il PAIGC realizza il primo attacco delle forze nazionaliste contro le truppe portoghesi in Guinea.
Amílcar Cabral nel 1966 viene invitato da Fidel Castro a visitare Cuba con cui stringe importanti rapporti di collaborazione.
Nel 1967, in Guinea-Bissau, iniziano le trasmissioni di Rádio Libertação, l’emittente del Partito.
Gli appoggi internazionali intanto aumentano: sostegni arrivano dal Presidente della Mauritania Maktar Ould Daddah, dal Presidente della Costa d’Avorio Felix Houphouet, da Julins Nyerere della Tanzania, dalla Libia, dalla Nigeria, dal premier svedese Olaf Palme.
In Italia alcuni sostenitori organizzano una Conferenza Internazionale di Solidarietà con i popoli delle colonie portoghesi. Alla conferenza seguirà l’udienza che papa Paolo VI concede, il primo luglio 1970, ai capi delegazione del MPLA, FRELIMO e PAIGC, fra cui lo stesso Cabral.
Cabral denuncia davanti al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, riunito ad Addis Abeba, la situazione di occupazione ed invita l’ONU ad inviare suoi rappresentanti a visitare le zone liberate.
Nonostante i continui bombardamenti da parte dell’aviazione portoghese, i rappresentanti dell’ONU visitano le zone liberate e constatano che sono ormai mature le condizioni per la nascita dello stato sovrano nella parte liberata della Guinea-Bissau.
Nell’estremo tentativo di opporsi, il governatore militare di Bissau prova a distruggere il PAIGC dall’interno, minando l’unità dei due popoli, cercando di infiltrare agenti nel partito per arrivare così ai militanti più suscettibili di essere corrotti.
Alle tre di notte del 20 gennaio del 1973, tornando a casa, in compagnia della moglie, Amílcar viene circondato da alcuni militanti del PAIGC armati di mitra.
Inocêncio Kany, il capo degli insorti, dà l’ordine di legarlo. Di fronte all’esitazione dei suoi compagni, esplode un colpo che raggiunge al fegato Amílcar che, sebbene gravemente ferito e a terra, continua a rivolgersi a lui per ricordargli quante volte gli aveva ripetuto che non si lega un uomo e che i problemi si risolvono dialogando. Temendo la capacità persuasiva di Amílcar, Kany spara una raffica che lo colpisce alla testa, uccidendolo istantaneamente.
L’assassinio di Cabral si è rivelato un atto del tutto inutile in quanto l’azione militare della guerriglia si intensificò fino a portare il PAIGC, il 24 settembre 1973, alla dichiarazione unilaterale dell’indipendenza della Guinea Bissau, nella foresta di Madina do Boé.

Fonti

Testo: A. Rui Machado

Foto: Bruna Polimeni

13 de Janeiro (1991 – 2008)

13 gennaio 1991: a Capo Verde si svolgono le prime elezioni libere, importante passo nella transizione verso la democrazia.
Insieme al 5 luglio 1975, giorno in cui è dichiarata l’indipendenza dal regime coloniale portoghese, il 13 gennaio 1991 rappresenta un'altra data storica per l’arcipelago.

A associação “Capo Verde e non solo” deseja um feliz 2008 a todos.